ترجمه و زمانبندی کاری از تیم مامامو ~ @MMMPRY ~
(هاسایی که در برابر هیولاها مقاومت میکنه)
.از دیدنتون خوشحالم - .از دیدنتون خوشحالم -
.آهنگت توی همه‌ی چارتای آهنگ اول شد
ملکه‌ی چارتای آهنگ
(بسیار قوی)
آهنگ توییت که هاسا به عنوان آهنگ دبیوی کار) (سولوش خوندش توی چارتای آهنگ اول شده
("آهنگ هاسا جز ۵تا آهنگ برتر چارتا میشه")
... تو از ۳تا احمق الهام گرفته بودی (توییت یعنی احمق)
و آهنگی به اسم توییت منتشر کردی (توییت یعنی احمق)
واقعا؟
(مجموع سنشون ۱۰۵ ساله)
(اونا حتی نمی‌تونن درست شلوارشونو پاشون کنن)
(ولی اونا برای یه کار خنگانه باهم متحد شدن)
(سه احمق)
ولی معنی خوبی داره - درسته -
واقعا؟ - آهنگ در مورد سادگی و معصومیت یه نفر حرف میزنه -
(سادگی و معصومیت)
آهنگو در مورد من درست کردی؟ - آهنگ در مورد خانومایی که تماما عاشق طرفشون میشن -
آهنگتو از روی من نوشتی؟
(در مورد منی که از بین ۳تا احمق معصومترم؟)
جدی داری میگی؟ - نه اینطوری نیست -
نه اینطور نیست
(حله)
چه سوال احمقانه‌ای - آره -
... هنوزم - چرا انگار ناامید شدی؟ -
،برای اونایی که نمی‌دونن
هستی بخونی؟ kian84 میتونی وقتی رو به
من - من واقعا آهنگو دوست داشتم -
اون تیکه‌ی آهنگ که میگی توییت رو بخون - مایه‌ی افتخاره -
منظورم اونجاییه که میگی تو یه احمقی
یهو پا میشه
بزن بریم - بشینم همینجا؟ -
(خفقان)
(اینم از توییت)
تو یه احمقی
(اون یه اجرای نادر و باارزشو برگزار میکنه)
(آروم میخنده)
(یخ‌زده)
چرا خشکت زده؟
یه جوری خشکت زده که انگار داشتی با دقت تمام اجرارو بررسی میکردی
رنگش پریده - واقعا که عالی بود -
رُی بَنگ
بالاترین رتبت توی چارتا چی بوده؟
آهنگای من هیچوقت وارد چارت نشده بودن
ولی یه بار اول لیست سرچ شدم
برای چه آهنگی؟
(وقتی داشت خودشو میکشوند رُی بَنگو پیدا کرد)
(رُی بَنگ اول لیست سرچ شده)
من
درحالی که رو به ناره هستی بخون؟
در مورد چی حرف میزنی؟
رو به من؟
رو به من؟ باشه - بخونش -
راست میگه. برای من بخونش - بخونش -
بخونش. کی می‌دونه چی میشه؟ - ... نه، من -
هرچی باشه تو یه خواننده‌ای - بدو -
براش بخون - آهنگو یادم نمیاد -
بیخیال بابا - چطوری باید بخونم؟ -
میکروفونو نگه دار
واقعا آهنگو یادم نمیاد
بعد از یک
بعد از دو- دو-
بعد از ۳- ۳ -
- ۱،۲،۳،۴ - ۱،۲،۳،۴
نشونم بده، نشونم بده، عشقتو نشونم بده
نشونم بده، نشونم بده
(خدای من)
(شدیدا غم‌انگیز)
(به خاطر چیزی که میبینن پشیمونن)
مایه‌ی خجالته
(مجذوبه رقص زشت سونگ هون شده)
(رُی بَنگ هنوزم داره بیشترین تلاششو میکنه)
ببخشید
چرا منو مجبور میکنین جلوی یه خواننده این کارو بکنم؟
اگه با هم اینکارو کنین، سرزنش خواهید شد
طرفدارای من که عاشقش شدن
اونا غش کردن
(اثبات)
(عشقِ طرفدارارو شکار میکنه)
(رُی بَنگ)
غش کردن؟ - آره -
فک کنم منم غش کنم
بدون هیچ خجالتی - مطمئنی شوک نشده بودن؟ -
من واقعا ترکوندم
فشار خونم داره میره بالا - جدی میگم -
- Kian84... الان دلم میخواد یه آلبوم منتشر کنم -
فک کنم منم الان بتونم - احتمالا همینه -
بیاین هممون بذاریم روهم بریم آلبوممونو بسازیم
منم داشتم در موردش فکر میکردم
،وقتی یه آلبوم ساختم
.همه پولشو از خودم خرج کردم
چه خوب. دیگه هیچ‌کس دیگه‌ای پولشو از دست نداد
میدونم - چه خوب -
تنهایی عذاب میکشیدم
فکر کردم که ایده‌ی بدی نیست
که یه آلبوم باهم منتشر کنیم
،مثل خواننده هایی که با هم
رو خوندن Now N New- آره-
(این رویای سونگ هونه؟)
هممون ۵۰دلار میذاریم
انقد باید روی هم بذاریم؟
پولمونو بهمون برمیگردونی؟ - میگه پول بدیم؟ -
خیلی پول میخواد تا بتونی یه آهنگ بسازی
نمیشه بریم کارائوکی یه آهنگ ضبط کنیم؟
(نمیشه توی کارائوکی ضبط کنیم؟)
آره - ... این -
نه؟
داره میگه اگه من قراره نابود شم هممون با هم نابود میشیم
می‌خواد هممونو باهم نابود کنه
(بیرون خونه واسه هاسا خطرناکه)
خیلی وقته ندیدیمت
(هاسا هنوزم توی هال میشینه)
مثل همیشه توی هاله
(یه فیلمم داره پخش میشه)
(و فقط اتگشتاشو تکون میده)
(توی زمستون به جای پاپکرن نارنگی دستشه)
داره نارنگی می‌خوره
(می‌خوره)
نارنگیا واقعا خوشمزن
خیلیم شیرینن چون الان دیگه آخر فصله
(یه صبح آروم)
(چیکار داری میکنی؟)
امروز روز بیکاریمه
من واقعا خیلی از زمستون خوشم نمیاد
،به جای بیرون رفتن
...میشینم داخل خونه ی گرمم
و توی تختم نارنگی می‌خورم
این کارو از همه چی بیشتر دوست دارم
،برای همین امروز
...من میخوام
هیچکاری تو خونه نکنم
یه استراحتی که قرار نیست هیچ کار خاصی بکنم
ا.ب (استراحت بی هدف)
باورم نمیشه خلاصش کرده- ا.ب-
برای یه اینسایدر بودن باید اینطوری کلمه‌هارو خلاصه کنی؟
بعضیا اصن به جای اوکی میگن اُ
اُ ؟ - اُ -
باید کلمه‌ها رو خلاصه کنی - ما همه کلمه‌هارو خلاصه میکنیم -
(فقط نارنگی میخوره و همونطوری که میخواست هیچ کاری نمیکنه)
(خیلی بادقت برنامشو ادامه میده)
به همچین آدمی میگی آدمِ خونه دوست
(این برای یه آدم خونه دوست خیلیم نرماله)
هیچ‌کاری توی خونه نمیشه انجام داد
راحته - ولی هیچی بیشتر از این حالتو خوب نمیکنه -
آره - آره -
عینا هیچ‌کاری نکردن
بهترین اتفاق اینه که وقتی غذا توی دهنته خوابت ببره
غذا توی دهنت‌؟ - آره -
بعدش مزش بیشتر توی دهنت میمونه
چی میگی؟ -
بعد وقتی پاشی میتونی بجوییش؟ - صد البته -
چرا دندونامونو مسواک بزنیم اصلا؟ - منم یه بار این شکلی شدم -
اگه وقتی دارم میخورم خوابم ببره
غذا توی دهنم میمونه
وقتی پا میشم میجومش
میفهمم منظورت چیه؟ - واقعا؟ -
(روش غذاخوردن بی‌وقفه سوپرایزش میکنه)
(خداروشکر داره یه فیلم میبینه نه اینکه خوابش ببره)
فیلم من سَم هستمه. خیلی فیلم قدیمیه
اگه یکشنبه‌ها من سم هستمو بذارم
خیلی می‌تونم ریلکس بکنم
(بابا)
بابا
مشکلش چیه؟
(بلند میشه)
(وقتی آهنگ پخش میشه به تلویزیون نزدیکتر میشه تا فیلمو ببینه)
( ... چه چهره‌ی جدی‌ای)
خدای من
هیجان‌زدست
(در سکوت)
(فقط پاهاش تکون میخورن)
(...برای مدت طولانی‌ای)
(توی تختشه)
هیچوقت از تختش نمیاد پایین
اگه خیلیم دراز بکشی کمرت درد میگیره
نه نه هیچوقت - من اینطوری دوست دارم -
نمیگیره؟ - نه -
وقتی قبلنا خیلی می‌خوابیدم
حتی یه بار ۴۸ ساعت خوابیدم - چهل و هشت ساعت؟-
توی خواب زمستونی بودی؟ - دو روز؟ -
منم قبلا اینکارو کردم
،بعد از ۴۸ ساعت خوابیدن
من ۴کیلو کم کردم
چون دیگه آب نمیخوری دی‌هایدره میشی
اینطوری وزن کم میکنی
درسته - حتی توی خواب -
من - تو چیزی نمیخوری -
انرژی مصرف میشه - ورزش‌کردن همه چیز نیست -
هیچوقت. اصن مفصلاتو داغون میکنه - آره بابا -
باید بخوابیم - باید بخوابیم -
من کمبود خواب داشتم - درسته -
من چاق شدم چون کمبود خواب داشتم
درسته
(احترام)
حوصلم سررفته
(حوصلم سررفته)
(یهو یه طرف‌ تخت دراز میکشه)
(بذار ببینم)
(لای کتابا دنبال یه چیزی میگرده)
(پیداش کرد)
هیچی نمیبینم تاریکه
چراغارو روشن کن. اینطوری خیلی داغونه
نمیشد حداقل پرده رو بکشی؟
باید چراغ دید شب بزنیم
روشنش کرد
(بالاخره چراغو روشن کرد)
بهتر شد
(هاسا چه کتابی داره میخونه؟)
"هنر پوست‌ کندن نارنگی"
چی؟ - چی؟ -
("هنر پوست ‌‌کندن نارنگی")
خوبه
(آره اینه)
کلی کتاب جالب داره
مثلا تکنیکای جنگ گل‌ها
تو دنبال کالکشن واسه این چیزایی؟
نه- باورم نمیشه -
باحال به نظر میاد
همینطوری که میخوری یه کاریم میکنی
خیلی وقته همو ندیدیم - میدونم -
اینجا اتاق بازیمونه - آره -
(هیچوقت یادش نمیره که باید موهاشو ببنده)
خیلی وقته به ژِنگو ندیدم
(هاسای به ژِنگ اینجاست)
به ژِنگ
(قبول)
باحاله
خب یه خرگوش درست کنیم که از همه آسونتره
لِوِل یک
یه خرگوش؟ - این آسونشه؟ -
اینطوری؟ - خرگوش آسونترینشونه -
اوه اول میکشیش؟ - اول باید بکشیش -
با چی شروع کنم
"بالای سرش"
هیچ ایده‌ای ندارم که چی قراره بشه - "به پاهاش میرسه" -
چرا شماره نذاشتن؟
(سرشو تکون میده)
نمی‌فهمم
(در حالی که گیج شده)
چی یاد گرفتم؟
"خرگوشا کلی بچه به دنیا میارن"
این چی بود؟
(می‌خنده)
چطور میتونی بگی این قلب معصوم بی‌معنیه؟
باید اینو به کتاب اضافه کنی
تا ضخیم‌تر بشه و پول بیشتری بگیری
قطعا یه نویسنده همینو میگه
باید چیزای اضافی بذارن - آره-
اضافه‌ کردن اطلاعات بی‌ربط ضروریه
(آهان)
(با دستش میکشدش)
برای اولین مرحله خوبه که یه ضربدر بکشید
(فهمیدم)
یه ضربدر - یه ضربدر -
(یه اداره ساخته)
(با یه چشم وسطشو میبینه)
(خطوط بیرونی رو میکشه)
او اینطوری میکشیش
اینه
(خطوط بیرونی رو می‌بره)
(مثل اون موقع‌هایی که با یه تیکه کاغذ هرچیزی می‌تونستیم درست کنیم)
این کیم یونگمانه - باحاله -
فک کنم خوب بشه
(هاسا از نارنگی یه خرگوش میسازه)
(وقتی خیلی متمرکز شده روش)
خدا من. آبش رفت توی چشمش
(سازندگی درد داره)
فک کنم الان دیگه فقط باید پوستشو بکنم
پوست‌کندن واقعا واسم هیجان‌انگیز بود
(واقعا؟)
برای دیدن خرگوشه - برای دیدنش -
(پوستشو کند)
تموم
(اینم از اولین بارش)
چی؟ - فکر کرد چیز خوبی شده-
همونی که میخواستی شد؟ - چی؟ -
(آآآآم)
یه سگ شد
این خرگوشه؟ - ترسناکه -
عجیبه، انگار هیولاست
(این دیگه چیه؟)
عجیبه، انگار یه هیولاست
شبیه هیولای کارای اشتباست
که توی آزمایشگاه شیمی میبینم - ترسناکه -
(خنده‌ی ساکت)
(این دیگه چیه؟)
قرار بود یه خرگوش باشه؟
(حداقل سرش شبیه یه خرگوش شده)
شبیه چون‌ماچونگ نشده؟ - یه اسب آسمونی-
پرنده آتیشی - یا یه پرنده آتیشی -
یه اژدها (مثه ققنوس)
... بیشتر شبیه
خب خرگوش تموم شد
تموم؟ - اوکی -
تو یه خرگوشی
(خرگوشو شستشوی مغزی میده که باور کنه خرگوشه)
شبیه یه کارگاه شده
(می‌خوره)
یه بهونه میشه واسه کلی نارنگی خوردن
آره، تازه بعدشم صورتم زرد شد
اسبش انگار سخته
ولی می‌ارزه واسش تلاش کنیم
چطور میخوای یه اسبو درست کنی وقتی خرگوششو نتونستی؟
بذار یه تلاشی بکنیم
(اسبش لول دوعه)
خب شروع میکنیم
(تیز مثل یه عقاب)
وقتی داشتم انجامش میدادم جسور شده بودم
خوب شد
حالا اینطوری
یه حسی خوبی راجع بهش دارم
یه حس خوبی دارم
تموم
(ابزارشو عوض کرد)
(این بار یه کاتر برمیداره)
بریم تو کارش
(بذار عمل جراحیمو انجام بدم)
(طوری ظریف شده که انگار میخواد جواهرات درست کنه)
خط بیرونیش ۹۹ درصد کاره بابا
توش خوب باشه Kian84 فک کنم
ولی نمیخوام اینکارو بکنم
چرا؟ - البته -
تموم
فک کنم خوب شد
خوب خواهد بود
حالا، ببینیم چی شد
(یعی یه ادعا بود؟)
این خیلی شبیه یه اسبه
خیلی اسبه
شبیه همن - یه جورایی خوب شد -
(شباهت)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
خیلی باحاله
خیلی خوب
همینجا بمون - چرا انگار همشون شبیه -
چونماچونگ شدن؟
بریم سراغ بعدی
(میمون)
میمون - میمون -
هی سخت تر میشه - فک کنم میمون سخت باشه -
(با دقت تجهیزات مورد نیازو برمیداره)
اینه
(بیرونش کشیده میشه)
بازوهات واقعا بلندن
(نتیجش چی میشه؟)
(سوپرایز میشه)
داره پیشرفت میکنه
(افتخار)
عالیه
دیگه چی داریم؟
(دنبال یه چیز دیگه میگرده)
بذار بریم سراغ یه سختش
یه ماهی مرکب - یه ماهی مرکب - (شبیه هشتپا)
میخوام ماهی مرکبشو امتحان کنم - لول ۴ -
عقربشم باحاله - عقرب سخته -
(همشونو دوست دارم)
برای آخرین بار چیو باید امتحان کنم؟
(مرغ دم دراز)
آره. سختترینشون
خوبه. بریم سروقتش
بذار امتحانش کنم. مرغ دم دراز
لول ۵
(یه دم بلند)
میتوی با یه نارنگی بسازیش؟
چطوری درستش میکنی؟
واقعا سخته
دورش واقعا سخته
(باید دمشو توی چند لایه بکشه)
چطور میخوای بکشیش؟
خدای من. چرا انقد سخته؟
1, 2, 3, 4, 5.
هیچوقت انقد زیاد به یه نارنگی نگاه نکرده بودم
خیلی وقته داریم نگاش میکنیم
حتی یه کشاورزم انقد به نارنگیا نگاه نمیکنه
تموم
آخرین قسمت
بریدنش کار میبره
(باید بیشترین توجهشو بذاره روی این پارت)
(...و در همین موقع)
(یه صداهایی میاد)
گرسنمه
(خجالت میکشه)
اگه انجامش بدی، قبول میکنم که کارت درسته
(با تموم گرسنگیش تمرکز میکنه روی کار)
(آآآآم)
خواهش میییییکنم
(از حال رفت)
نههه
خراب شد
(نتیجه رو با ناامیدی نگاه میکنه)
1, 2, 3.
خیلیم بد نشد
تقریبا خوب بود - تقریبا درستش کرده بودی -
یه هشت‌پا شد
میشه بهش بگیم مرغ هشت‌پا
مرغ هشت‌پا - مرغ هشت‌پا -
(کار با مرغ هشت‌پا و دوستاش دیگه تموم شده)
(اوه، آره)
خیلی راضیم
چرا؟ چطور راضی هستی؟
...تا وقتی که
راضیه یعنی خوب شده - آره تا وقتیکه خوشحاله -
صد البته
باید قدردان باشی که تنها زندگی میکنی
اگه مامانت باهات بود
میزدت - آره میزد روی کمرت -
میگفت که چیکار داری میکنی با این نارنگیا؟
من همه انرژیمو به خاطر شماها استفاده کردم
فک کنم باید یه چیزی بخورم
خدافظ
(خدافظ)
گرسنمه
باید یه چیز خوشمزه بخوری
چی میخواد بخوره؟
(جاجانگ‌رامیون؟)
امروز رامیون می‌خوره - رِامِن؟ -
(قابلمه رو میذاره)
(پرانرژی گازو روشن میکنه)
(اون واقعا توی درست کردن جاجانگ‌رامیون حرفه‌ایه)
(بذارین نشونتون بدم چیا تو آستین دارم)
(حرکت حرفه‌ای استاد)
یه سریا واقعا توی درست‌کردن جاجانگ‌رامیون حرفه‌این
خوب‌ درست‌کردنش آسون نیست
باید یه مقدار آب خاصی تهش داشته باشه
میدونی چطور وقتی آبو میریزی باید همه‌چی ریخته بشه و پخش بشن؟
(هاسا بدون اینکه آب بریزه بیرون سسو اضافه میکنه)
چی؟ آبشو نمی‌ریزی؟ - اینطوری؟ -
اونوقت نودلا نرم میشن - من نودل نرم دوست دارم -
می‌جوشونیش؟ - می‌جوشونمشون -
(هوم هوم)
(این اون چیزه که میگم)
عاشقشم
(وقتی به‌طور خوشمزه‌ای جوشیده شد)
ترافل (یه قارچ خیلی گرون)
(سلاح مخفیش روغن ترافله)
به جای روغن زیتون؟
اینکه تقلبه. این همه چیو خیلی خوشمزه میکنه
(کلی روغن میریزه)
خیلی زیاد نیست؟
(چی هست این غذا؟)
جاجانگ‌رامیون ترافله
این توی یه لول دیگست اصن
قطعا - اصن توی یه لول دیگست -
آره. یه لول دیگه
(انقد خوشمزست که باعث میشه خندش بگیره)
من غذاهای روغنی رو دوست دارم
و دوست دارم مزه‌ها بارز باشن
برای همین بیشتر از حد لازم روغن ریختم
خب اگه غذای روغنی دوست داری می‌تونی به جای آب شیر بریزی
این دیگه
راستش خیلی نمی‌خوام
من اول نودلارو توی آب میپزم
و آبشو میریزی دور؟
بعد یکم شیر میریزم
و یکم ماهی تونای تند
شیر و تونا؟ - آره -
بعد شبیه پاستای رز میشه؟
یه‌جورایی - واقعا؟ -
خوب بنظر میرسه - آرررره -
کلی مدل رامیون هست درسته؟
و همشون دستور پختشون هست - دستور پخت؟ -
اگه طبق دستور پیش بریم خیلی خوب میشه
درسته - ...داری از -
جاجانگ‌رامیون هاسا انتقاد میکنی؟
نه منظورم این نیست
بعد یه مدت خیلی طولانی یه چیزی گفتی
و منو ناامید کردی
کلی سازنده‌هاش زمان و نیرو گذاشتن
تا دستور پختارو درست کنن
وقتی توی خونتون دامپلینگ اضافه کردم به نودلم -دامپلینگ یه جور شبیه پیراشکیه-
براش دیوونه شده بودی
(سه سال پیش)
(خوشمزست)
(تقریبا سرش توی کاسه گیر کرده بود)
مزش خوب شده بود - غذای چند ملیتی بود -
خوشمزه بود؟ - خوشمزه بود -
خوشمزه بود
(جاجانگ‌رامیون هاسا داره میجوشه)
بذار یکم بچشمش
(هورت میکشه)
خوشمزه به نظر میاد
واقعا خوشمزست - امروز روز جاجانگ‌رامیونه -
(راضیه)
همه آبش جوشید؟
اندازه نودلا دوبرابر قبلا شده
و روشونو روغن پوشونده
دقیقا - ممکنه خوب بشه -
نودلا کلی پیچ‌خورده و منعطفن - درسته -
منعطف؟ - آره -
(وقتی دیگه نودلا تقریبا آماده شدن یه تخم‌مرغ میشکنه)
(زرده تخم مرغو جدا میکنه)
تخم‌مرغو سرخ نمیکنی؟
می‌خوای مزه تخم‌مرغ باقی بمونه؟
!!!!نه
چی شد؟ - شکست؟ -
!!! نه
در هرصورت که قرار بود با نودلا قاطی شه
نه! این اتفاق برای این غذا منصفانه نیست - میخواستم ظاهرش خوب باشه -
می‌خواستی ظاهرش خوب باشه
(دوباره امتحان میکنه)
(حواسش جمعه)
(این دفه نشکست)
(جاجانگ‌رامیون ترافلش دیگه تقریبا آمادست)
شبیه جاجانگ‌رامیونای بیرون شده
خوشمزه به نظر میاد
(راز استاد هاسا)
زرده تخم مرغ
خوشمزه به نظر میاد
(در کابینتو باز میکنه و دنبال یه چیزی میگرده)
گوشت قل قلی؟
چی؟ - خدای من -
(گوشت قل‌قلیارو میذاره یه طرف ظرف)
(نمی‌تونه هیجانشو کنترل کنه)
خیلی خوشمزه میشه
(یه غذای باکیفیت)
واقعا یه غذای فوریه
خوشمزه به نظر میاد
خیلی خوشمزه
(وقت خوردنه)
(هیجان زده)
(نودلا با روغن و زرده تخم مرغ پوشونده شدن)
می‌تونه بوی ترافلو حس کنه
خوشمزه میشه - خوب به نظر میاد -
برای غذا ممنونم
(نودلارو میذاره توی دهنش)
(مزه‌ی رویاییش تمام دهنشو پر کرده)
(راضیه)
خیلی خوشمزست داره دیوونم میکنه
(هورت میکشه)
(مزه‌ی ترافلا دهنشو پرکرده)
(اینه)
(تندی دستشو تکون میده نشون میده چقد گشنشه)
با ترشی یا کیمچی نمی‌خوری؟
دوست ندارم - چون غذای چرب دوست داری -
وقتی جاجانگ‌رامیون میخوری باید باهاش کیمچی پیازچه بخوری
آره کیمچی پیازچه همه چیو از این رو به اون رو میکنه
نیمرو خورشیدی - نیمرو خورشیدی - (Sunny-side up)
نیمرو خورشیدی‌ها خوب شدن
میدونی نیمرو خورشیدی چیه دیگه؟ Kian84
یه فیلمه؟
چی؟ - توی ال‌اِی که گفتیم در موردش -
هجین برامون درستش کرد - وقتی تخم‌مرغ درست میکنی -
(من چی خوردم؟)
تخم‌مرغ نیمه درست‌شده
تخم‌مرغ نیمه درست شده؟ - آره -
منظورت تخم‌مرغ نیمه درست شدست؟
معنی تخم‌مرغ خورشیدی اینه؟ (Sunny-side up egg)
خب چرا نمیگین نیمه‌درست‌شده؟
درسته
این فقط نیمه‌درست شدست Kian84 از نظر
مزه‌ی گوشت قل‌قلیا بیشتر از انتظارم بود
خیلی قوی بود - آهان -
(فقط روی ظرفم تمرکز میکنم)
(فقط جاجانگ‌رامیونشو میخوره)
من اگه بودم یکمم برنج آخرش اضافه میکردم
اون اندازه تو نمیخوره
خیلی خوشمزه به نظر میاد
(آخرین تیکه رو میذاره توی قاشق)
خدای من - بااشتیاق داره غذارو میخوره -
دوبارم میخوام
(ته ظرفو در میاره)
حتی سساییم که مونده بودنو میخوره
واقعا عاشق خوردنه
(دیگه خوردنش تموم شد)
(راضیه)
خیلی خوشمزه بود
(وقت تمیز کردنه)
غذای خوب بود
(سریع ظرفشو میشوره)
(تموم کرد؟)
چیکار میکنه؟ - آب گرم -
میذاری ظرفا خیس بخورن؟ - میذاری ظرفا خیس بخورن؟ -
ولی اگه بذاری چند روز خیس‌بخورن دردسر میشه
فاسد میشن - آره -
روشون کپک میزنه
دوباره برمیگرده روی تختش
(پَق) (صدای ضربه)
سرت نشکست؟
(انگار یه چیزی شکست)
(هیچ دردی رو حس نمیکنه)
(فقط توی پتوش فرو میره)
بهترین کاره - به آدم حس خوبی میده -
خیلی خوشحال بودم اون لحظه - این یعنی خوشحالی -
(خیلی خوبه بعد غذا خوردن دراز بکشی)
خیلی خوبه
(خواب‌آلود)
(اینطوری میتونی استراحت کنی)
(حالا دیگه چیکار کنم؟)
واقعا نمیدونم که وقتی خونه تنهام چیکار باید بکنم؟
(پتورو میزنه کنار)
(بلند میشه)
(به اتاق کارش میره)
یه دستگاه بازی داری؟
...موقع راهنمایی توی مدرسه‌ها
با دستگاهای کوچیک بازی میکردم
که جلوی مغازه‌های لوازم تحریر بودن
این اواخر می‌خواستم دوباره اینکارو کنم
برای همین یکی خریدم و گهگاهی بازی میکنم
(خاطره‌هارو زنده میکنه)
بازی راکونی
راکون؟ - راکون؟-
تو خیلی پیری
باید پونصد یون بذاری؟
هزار یون؟ - ۱۰۰۰یون؟ -
وقتی بچه‌ بودی از این دستگاه‌ها بود؟
به خدا وقتی من به دنیا اومدم الکتریسیته اختراع شده بود
(خودشو از نسل چراغ نفتیا جدا میکنه)
الکتریسیته اختراع شده بود اون موقع
پس تو هم هم‌نسل مایی
پس تو هم‌نسل مایی - چون با نسل ما اومد دیگه -
آره - تو جاچیکی بازی نمیکردی؟ - (اون بازیه که با چندتیکه چوبه)
من ولش کردم - ولش کردی؟ -
من چاجون نوریم ول کردم (یه بازی دیگه)
ولی کردی؟ - به جاش راکون بازی میکردم -
تازه آپولو هم می‌خوردم (یه بیسکویت)
(جویدن)
(ناراحته که اثبات کرده که توی عصر الکتریسیته بوده)
چند سالت بود؟ - دانشگاه بوده -
(یه آدم بزرگ بوده)
مگه ۱۲۰ سالمه؟
(در واقعا ۶۰۰ سالشه)
اون موقع دانشگاه بوده - آره -
باید واقعا سکه بندازی که ازش لذت ببری
این قوطیه پوله
قوطیه پول - اون چیه؟ -
(این وقته دخترا هم سر زدن اونجا بود)
وقتی کارت بازی میکنیم
یه دستگاه بازی شده- عوض شده -
(دستگاهو روشن میکنه)
خدای من - این چیه؟ -
(تا میشینه جای سکه‌هارو در میاره)
(دوباره سکه‌هارو میذاره توی قوطیشون)
توی راهنمایی هیچ پولی نداشتیم
برای همین نمی‌تونستیم این کارو کنیم
آره - ولی الان میتونیم -
وقتی پولی نداشتین این کارو نمیکردین؟
...دنبال دستگاهای تبادل پول بودم
و دستمو می‌ذاشتم توشون - آره -
که ببینم پولی هست یا نه - تو دنبال پول میگشتی -
میفهمم منظورتو
میفهمم منظورتو - روی زمینم نگاه میکردم -
آره - درسته -
(گشتن دنبال پول)
همیشه یه چیزی پیدا میشد - آره -
و باهاش بازی میکنی - من کیوسکای تلفنم میگشتم -
هربازی ۵سنت بود
من دنبال پنی میگشتم
همیشه کلی سکه زیر میله‌های بارفیکس پیدا میشد
آره - آره -
توی شنا - از توی جیبشون میوفتاد -
... وقتی یه نیم دلاری پیدا میکردی - درسته -
قبلا توی راهنمایی - مثه یه معجزه بود -
معمولا یا زیر کوهنوردی پیدا میشن یا زیر بارفیکسا
(یه سکه میتونه باعث خنده و گریه‌ی تو بشه)
(دوباره تبدیل به یه بچه شده)
(ده سنت)
(بیست سنت)
(سی سنت)
(حالا یه دستگاه بازی داره)
خیلی داری خرج میکنی
(اگه مامانش بود الان سرزنشش میکرد)
(یه دست پر دیگه)
عالیه
(از کنترل خارج شده)
(میدونه که باید تمومش کنه)
(ولی آسون نیست)
کلی سکه گذاشت
نمی‌خواستم وسطش ول کنم
(نمیتونه دیگه سکه‌ای نذاره)
(نور آبی حتی ترسناکترشم میکنه)
( در مجموع 2100 دلار)
دو هزار و صد دلار- اون ماشینو برای خودش میخواد -
چرا یه ماشین سکه تعویض کن نمیگیری؟
خوبه‌ها - ازینا که ازشون سکه در میاد -
عالیه میشه - کلی خوب میشه -
(ممکنه هم بخرتش)
(تق تق)
(تازه بازی رو شروع کرده‌ها ولی انقد هیجان‌زدست)
(تندی دکمه‌هارو فشار میده)
(بازوهاشو تکون میده)
(با تمام بدنش بازی میکنه و توی بازی غرق شده)
خیلی سخته
نهه
(در حالی که داره کاراکترشو حفظ میکنه)
(ناخناشو داغون کرده)
ناخنا
همیشه اینطوری میشه؟ - آره ناخنام میشکنن -
(مصمم)
(دوتا چشماش تصمیمشو رو نشون میده)
دیگه ترسناک شده - این قیافه‌ی واقعی یه گِیمره -
(خشونتو به حد آستانه میرسونه)
(آاااااه)
شبیه این میشیم وقتی بازی میکنیم - آره -
من حتی دهنمم باز میکنم
(دیگه نمیتونه با چشماش تمرکز کنه)
(خیلی ناراحته که نمیتونه بدنشو کنترل کنه)
از اینجا به بعد دیگه این خودت نیست
فقط وقتی میفهمی که بازیش کنی
(لباشو روی هم فشار میده و دشمنو از بین میبره)
چطور جرئت میکنی منو اینطوری به چالش بکشی؟
(اون به رئیس آخر میرسه)
این شاهه؟
اولین باره به اینجا میرسم
(قبل از اینکه اصن خودشو معرفی کنه میبازه)
(ناله)
(حالش گرفته شد)
حالش گرفته شد
این تاثیر بازی‌هارو روی روحیه‌ی خشونت آمیز آدما نشون میده
...تیممون میخواست
توی این لحظه برقو خاموش کنه
فک کن یکی توی این لحظه برقو بکشه
دیگه کنترل خودشو از دست میده واقعا
(همچین کاری حتی یه فرد مذهبیم عصبانی میکنه)
(هی سخت‌تر میشه)
(و با همه بدنش خیلی قوی داره ری‌اکشن نشون میده)
فکر نمیکنی خیلی بد داری بازی میکنی؟ چندبار
خیلی سخته
(عجله میکنه)
(بالاخره انگار واقعا حمله‌هاش دارن اثر میکنن)
(داد میزنه)
(ناله و شیون)
میزنتش
(با کلی داد و بیداد بالاخره از رئیس میبره)
(خوشحاله)
پرنسس
(کاراکترش پرنسسو نجات میده)
سلام، خانم
من پرنسسو نجات دادم
من اونم
(میرقصه)
(کارای کاراکترو کپی میکنه)
(و با خوشحالی میرقصه)
واقعا عالیه، تمومش کرد - خیلی خوشحاله -
من خیلی خوشحال بودم
وقتی دانشگاه میرفتم
با یه بازی تسخیر شده بودم
چه بازی‌ای؟
یه بازی هست دخترا واقعا دوسش دارن
اسمش اینه که متفاوتو پیدا کنید
صفحه به دو قسمت تقسیم میشه - من عاشق این بازیم -
(این بازی واسه شیطونا خیلی خوب و جذابه)
...موقع تعطیلیا
هفت ساعت میشستیم و بازی میکردیم
وقتی از همه چیو پیدا کردی مدادا میان بیرون
...رژه مدادی
خدای من - توی نور آفتاب که روی جاده میزنه -
وقتی خونه برمیگشتم فهمیدم
من دقیقا چیکار کردم؟
هی - من هفت ساعت بازی میکردم -
فک نمیکنی خیلی بده؟
تو فقط ته بازیو لوس کردی - نبایستی میگفتم -
هر روز من بازی میکردم
تا به تهش برسم - دیگه معلوم شد -
تا مدادا بیان - آره -
مدادا - آره اونا تهش توی نور غروب راهپیمایی میکردن -
دیگه خیلی لو دادی - ...نمیدونم چند نفر -
ته بازیو دیدن؟ - خیلی نیستن -
خدا
خسته شدم
انگشتای پاش شبرنگن
خدای من
خیلی ریلکس چراغارو خاموش میکنه
(عه اونجا یه کاناپه هست)
هرجا مغزش میکشوندش میره Kian84 مثل
من باهاش حس همدردی میکنم
من خیلی خستم
(بذار ببینیم)
(ناخناش اول بازی خراب شدن)
(خودشو رو باسنش میچرخونه و بلند میشه)
(با کمترین حرکت بلند میشه و نگاه میکنه)
خدای من - چیکار داری میکنی؟ -
(ناخنش افتاد)
اون موقع یکم قبل از موزیک ویدیوی توییت بود
بایستی دوباره ناخناتو درست میکردی؟ - آره -
پس اینا واقعا ناخنای واقعیت نیستن؟
هی - چطور ممکنه واقعی باشن؟ -
چطور میتونن واقعا مال خودش باشن بعد درشون بیاره؟
ترسناکه - فک کردی میذاره ناخناش انقد بلند شن؟ -
فک کردی ناخناشو گذاشته انقد بلند شن؟
گذاشتشون پیش نارنگیا
خب سوپرایز شدم. فک کردم واقعا ناخناش بودن
(اولین باره که ناخنای واقعیشو میبینیم)
اولین باره که ناخنای بدون لاکشو میبینم
کیت لاکش تموم شده
(یه میز درمیاره و میره سراغ کار بعدی)
(آرایش ناره باردِمو راه میندازه)
ناره باردِم - درسته -
(اون یه دست ماهر داره کع میتونه باهاش یه کاراکترو بسازه)
(ارایشگاه هاسا باز میشه)
(اولش چیزاشو میذاره)
(با سه تا چیز قراره ناخناشو خودش درست کنه)
خودت توی خونه اینکارو میکنی؟ - آره -
...من به آرایشگاهی که میرم
شکل ناخنایی که دوست داشتمو دادم
بعد میچسبونیشون روی ناخنات
وقت ندارم بخوام برم ارایشگاه
خیلی طول میکشه تا آماده شه
سه چهار ساعت- وقتشو نداری -
من یه سفید ساده رو میذارم
(اولش ناخنشو تمیز میکنه)
(خیلی سخت تمرکز کرده)
(روی ناخنای مصنوعی چسب میزنه)
(روی ناخنش فشارش میده)
اینکار یه تکنیک داره
اذیت نمیشی وقتی میزنیشون؟
خوبنا ولی - اصن اذیت نمیشم -
واقعا؟ - آره -
به هرحال، واقعا خوبن
اونا طبق درخواست خودتن - اونا طبق درخواست خودتن -
اونا برای ناخنای خودمن
یه بار گفت - از این به بعد بیشتر تمرکز میکنم -
من تمرکز میکنم
(هرکدوم از ناخن مصنوعیارو با دقت روی ناخناش میذاره)
(حالا دیگه ناخنای سفید جدید داره)
اینا توی موزیک ویدیو بودن
بعد از اینکه اینارو گذاشتی موزیک ویدیو رو ضبط کردی
یه ترفند خیلی خوب واسه خواننده‌ها بود
هروقت می‌خواستین ناخناتونو عوض کنید اینکارو کنید
اینه اینجاست
چیه؟ - چی سفارش دادی؟ -
من در این لحظه خوشحال ترینم - درسته -
من خیلی خوشحال میشم وقتی بسته‌ها میرسن در خونه
اره - درسته -
مخصوصا وقتی - وقتی یادت نمیاد‌؟ -
وقتی یادم نمیان
این چیه؟
خدای من - آره -
(این لذت زندگیه)
بهم حس خیلی خوبی میده
(تندی یه چیزی درمیاره)
یه کلاه‌گیسه
...وقتی هنرمندای خارجیو میبینم
اونا همیشه - این کلاه‌گیسه؟ -
همش کلاه‌گیسه - همش؟ -
دوستم بهم یه سایتی پیشنهاد داد منم اینارو از اونجا سفارش دادم
خیلی ارزون بود
اصن باورم نمیشد با این قیمت این کیفیتو بگیرم
فک کردم که بدون فکر فقط سفارش بدم
برای همین سفارش دادم
(با آرزوی تبدیل‌شدن به یه هنرمند آمریکایی برش میداره)
ولی بلد نیستم چطوری بپوشمش
(این استایل بیانسست: موهای بلوند موجدار)
...به هر حال
همنطوری که میخواستم میشه؟
(بیاین تبدیل به بیانسه بشیم)
به نظرم بهش میاد
(همه هیجان زدن)
(چی؟)
شکست خورد
خدای من
(شوک شده، دوباره بادقت به خودش توی آینه نگاه میکنه)
(اِلِن سَدلِر از باکینگهامشر، انگلیس)
(اولین بازیگری خواهد بود که روی صحنه‌ی اجرای غیراصلی خواهد رفت)
این راز سوپرایز تی‌ویه - این راز سوپرایز تی‌ویه-
شبیه صبح یکشنبست
(شبیه کسی شده که یکشنبه‌ها قبل ناهار میبینیم)
سرم کلاه گذاشتن
سرت کلاه نرفته - سرش کلاه رفته -
(تصویر نهایی ممکنه با اون چیزی که روی محصول هست فرق بکنه)
اینطوری نیست
چرا همش شبیه یه بازیگر یدک میشم؟
(با ناامیدی کلاه‌گیس بعدی رو درمیاره)
(این مدل موهای بلوند کوتاه لیدی گاگاست)
این مدلش کوتاست
(شبیه موهای سگ ساپسالیه)
خوبه موهامو با مدل باب کوتاه کنم. خیلی وقته موهام بلند بودن
(اوه خدای من)
(مری مالون از ایرلند)
مری مالون - مری مالون -
این بدیه
این بدیه - خریدن چیزی از خارجه -
آره - حمل و نقلش گرونه -
برای همین کلی چیز باهم میخریم
یه ماه برای این لحظه صبرکرده بودم
برگردوندنشم زحمته
نمیشه برگردوندش - نمیشه -
من چیزارو برنمیگردونم
اگه بهم نخورن میندازمشون دور
ولی من لباسارو برمیگردونم
تو لباسارو پس میگردونم؟
چون خیلی بارا اشتباه بوده
اونی که برگردوندی رومانی‌؟ - مثلا -
شلوار دمپا که گرفتم
یه موقعی معروف بودن. جینایی که پایینشون گشادتره
وقتی پوشیدمشون
دیگه پایینش گشاد نبود
نمیشه پایینشونو ببری
اصن دمپا نبود - باید از وسط کوتاه کنی -
اگه کوتاش کنی دیگه گشادیش از رونش شروع میشه
اینم یه مشکل دیگست
عجیب نیست‌؟ - شبیه دامن میشه -
شبیه یه دامن میشه
اینجاشو کوتاه کن
شبیه دامن فستیوالا میشه
(اون چیزایی که خوب از آب درنیومدن یکی یکی روی هم جمع میشن)
(در آخر موی موجدار قهوه‌ای رو امتحان میکنه دیگه این یکی سخته اصن که بخواد شکست بخوره) (واقعنا)
(...این )
(شبیه یه سگ شد)
(موی موجدار قهوه‌ای هم شکست خورد)
موهای خودم از همش خوشگلتره
خدای من. موهای من زیباترینن توی دنیا
کلاه‌گیسا خوبن
فک کنم خوب باشن
اینا برای نسل قفقازی درست شدن - ترسناکه -
این چیه؟
وقتی بازش کردم
(کلاه‌گیس جاشو پیدا کرد)
خدا من، سوپرایز شدم
ویلسون شبیه کسی شده که داره کچل میشه
یه سری عروسک شبیه این هست - به نظرم کیوته -
یه عروسک که موهاش رشد میکنن - موهاش رشد میکنن؟ -
ترسناکه - خیلی ترسناکه -
ویلسون ترسناکه
خیلی به ویلسون میاد
(معصوم به نظر میاد)
خیلی بهت میاد پسر
(هاسا یهو یه فوری به کلش میرسه)
(چی شده؟)
کلاه‌گیسارو اوردی؟ - اوردیشون؟ -
یه چیزی باهاشه
آره - موهای خاویر باردِم -
من کلاه‌گیسارو اوردم
بالاخره که قرار نیست بپوشمشون
... کسی که بهترین چهره رو میسازه - لطفا موضوعو بگو -
می‌خوای بنداریشون دور؟ - آره -
من الان حریص شدم
من مضطربم
این دوست‌داشتنیه - این مدل بابه -
رنگشو دوست دارم
منم - این مدل بابه -
رنگشو دوست دارم - منم-
این مدل بابه -
(وایسا)
مام همینیم
اینو امتحان کن - این ناره -
موها قشنگ - آره -
موی مصنوعین؟
درست بپوشش - باشه -
(یه گوشه‌ای کلاه‌گیسو میپوشه)
(از پشت)
(از پشت شبیه یه خانم سن بالا شده)
(از جلو)
"قهرمانای شهر تولدم"
این قهرمانای شهر تولدمه
(یه مدل موی فرق وسط ترسناک)
(بدون اینکه فکری کرده باشه یه کار به یاد موندنی میکنه)
(احساساتمون)
این قهرمانای شهر تولدمه
این از موهای خودت بهتره - واقعا؟ -
بهت میاد
هر کدوم از هیونمو، سانگهون یا کیان84 باعث میشن بخندیم
کیان84 با یه کلاه گیس خوب میشه
برای همین ۳تا کلاه‌گیس اوردی
امتحان کن - دلیل داشتم -
خدای من
مت از وقتیکه کلاه‌گیسارو اورد مضطرب شدم
خدا، این
چطور بپوشمش؟ - بلدی چطور بپوشیش مگه نه؟-
نه بلد نیستم - نه
وایسا
(با کمک دالسیم کلاه‌گیسو میپوشه)
الان خوبه؟ - خوشگله -
شبیه یه خواننده شدم - وایسا -
من خوشگل شدم
خدای من - ترسناک شدی -
(خیلی راضیه)
ترسناک شدی خدا - ترسناک شدی -
به کیان84 نگاه کنید - چطور باید بپوشمش؟ -
خدای من - شبیه یه کمدین شدم -
نگاش کن - خیلی بهت میاد -
خیلی بهت میاد؟
شبیه بوهمیان راپسودی شده - نه خیرم -
چی؟ - شبیه بوهمیان راپسودی شده -
نه - تو طوفان آبی هستی -
الان چیکار کنم؟
با 1, 2, 3
(سانگهون موی بلند بلوندو نشون میده)
(خدای من)
باحاله - خدای من -
(بیاین به چهره‌ی متحیرکننده سانگهون یه نگاهی بکنیم)
با 1, 2, 3
باحاله- خدای من-
(برمیگرده)
(سلام دوستان)
(من رُوی بنگم)
باحاله - خدای من -
(زیرچشمی یه همه موها نگاه میکنه)
کیوت شدی - شبیه توره -
(شبیه تور شده) (نههههههههه کریس به این خوبی ♡♡)
(فهمیدن سانگهون شبیه کی شده)
آره راست میگی - شبیه تریوسم شده -
(به محض شنیدن کلمه تریوس سرش منفجر میشه)
(موهاشو میده عقب)
(و کاراکترش عوض میشه)
(این کیه؟)
(چشماش فوکوس نمیکنن)
(ناره خیلی رومانتیک نگاه میکنه)
شبیه - سانگهون -
لی دوک جین نشده؟ - تو باحال شدی -
شبیه ل دوک جین شده - ارباب حلقه‌ها -
لگولاس و لی دوک جین
شبیه خیلیا شده - میدونم -
به سانگهون میاد - الان چیکار کنم؟ -
قشنگه
به خوبی میپوشمش
چی؟ - به خوبی میپوشمش -
اوکی - چی؟ -
میخوای برش داری؟ - گفت که هدیست -
باید برش داری
میشه برداریم؟ - اونی که بهت میادو بردار -
(...این بار)
(یه زیرانداز یوگا درمیاره)
(انگار میخواد با ورزش نشون بده که چقد هول شده)
(یه چیز دیگم میاره)
چرا یه کاسه پول اوردی؟
بیمپاپ میخواد بخوره؟ - جدی -
این ظرف صدادِه مورد علاقه منه
یه ظرف صدادِه؟
کمکم میکنه ریلکس کنم
(یه ظرف صدادِه که کمک میکنه ریلکس کنه)
شبیه معبدا میشه
(آرامش معبد به خونه اورده شده)
صداشوبه خوبی حتی از اینجام میشنوم - میدونم -
(روزت چطور بود؟)
(حتی اگه سرم شلوغ باشه)
سر کارم باید همینجوری ریلکس کنم
کمکم میکنه یه قدم دیگه به جلو بردارم
استراحت‌ کردن بهم آرامش میده
امروز شبیه یه رشته از اتفاقات بود
واقعا انرژی‌دهنده بود
همه‌جور حسیو تجربه کرد بدون اینکه بره بیرون
من اون زمانو دوست داشتم
(روز استراحتش واقعا دلنواز بود)
(تعطیلات زمستونی یه نفر که خونه رو دوست داره)
ترجمه و زمانبندی کاری از تیم مامامو ~ @MMMPRY ~
(تعطیلات شیرین دالسیم)
این چیه؟
این عالیه
(یه ماشین مسابقه‌ای توی جاده‌ی ساحلی)
منم باید میبردی
خدای من - ببخشید -
(این دوتا خانم دارن خوش میگذرونن)
کجاست؟ - اِل‌اِی؟ -
باحاله- خدای من-
(برمیگرده)
(سلام دوستان)
(من رُوی بنگم)
باحاله - خدای من -
(زیرچشمی یه همه موها نگاه میکنه)
کیوت شدی - شبیه توره -
(شبیه تور شده) (نههههههههه کریس به این خوبی ♡♡)
(فهمیدن سانگهون شبیه کی شده)
آره راست میگی - شبیه تریوسم شده -
(به محض شنیدن کلمه تریوس سرش منفجر میشه)
(موهاشو میده عقب)
(و کاراکترش عوض میشه)
(این کیه؟)
(چشماش فوکوس نمیکنن)
(ناره خیلی رومانتیک نگاه میکنه)
شبیه - سانگهون -
لی دوک جین نشده؟ - تو باحال شدی -
شبیه ل دوک جین شده - ارباب حلقه‌ها -
لگولاس و لی دوک جین
شبیه خیلیا شده - میدونم -
به سانگهون میاد - الان چیکار کنم؟ -
قشنگه
به خوبی میپوشمش
چی؟ - به خوبی میپوشمش -
اوکی - چی؟ -
میخوای برش داری؟ - گفت که هدیست -
باید برش داری
میشه برداریم؟ - اونی که بهت میادو بردار -
(...این بار)
(یه زیرانداز یوگا درمیاره)
(انگار میخواد با ورزش نشون بده که چقد هول شده)
(یه چیز دیگم میاره)
چرا یه کاسه پول اوردی؟
بیمپاپ میخواد بخوره؟ - جدی -
این ظرف صدادِه مورد علاقه منه
یه ظرف صدادِه؟
کمکم میکنه ریلکس کنم
(یه ظرف صدادِه که کمک میکنه ریلکس کنه)
شبیه معبدا میشه
(آرامش معبد به خونه اورده شده)
صداشوبه خوبی حتی از اینجام میشنوم - میدونم -
(روزت چطور بود؟)
(حتی اگه سرم شلوغ باشه)
سر کارم باید همینجوری ریلکس کنم
کمکم میکنه یه قدم دیگه به جلو بردارم
استراحت‌ کردن بهم آرامش میده
امروز شبیه یه رشته از اتفاقات بود
واقعا انرژی‌دهنده بود
همه‌جور حسیو تجربه کرد بدون اینکه بره بیرون
من اون زمانو دوست داشتم
(روز استراحتش واقعا دلنواز بود)
(تعطیلات زمستونی یه نفر که خونه رو دوست داره)
(من تنها زندگی میکنم)
(تعطیلات شیرین دالسیم)
این چیه؟
این عالیه
(یه ماشین مسابقه‌ای توی جاده‌ی ساحلی)
منم باید میبردی
خدای من - ببخشید -
(این دوتا خانم دارن خوش میگذرونن)
کجاست؟ - اِل‌اِی؟ -
استان کانگون نیست؟
یا جزیره ججو؟
همگی، اینجا هاواییه
هاواییه؟ - عالی به نظر میاد -
من واقعا حسودیم شده
(موجا به صخره‌ها میخورن)
(سواری توی جاده‌ی ساحلی یه صحنه شبیه فیلما به وجود اورده)
شبیه تبلیغ ماشین نیست؟
عالیه
ویوی خیلی بزرگیه. به سمت راستت نگاه کن
چرا انگار توی جزیره ججوام؟
چی میگی؟
... جاده ساحلی - اینجا هاواییه -
(بلند شو)
ما توی هاواییم
من واقعا حسودیم شده
خیلی قشنگه - این اولین باریه که هاوایی رو میبینم -
دالسیم در هاوایی
هاوایی
من الان در هاواییم
برای جشن‌گرفتن ۲۰امین سال مدلینگم
با دوستام به یه سفر اومدم
ون کیونگ مدلیه که برای ۲۰سال کار کرده
دوتامون سال ۱۹۹۹ دبیو کردیم
چهرشو تشخیص میدم
(اون توی میلان، نیویورک و پاریس شو داشته)
اون توی میلان پاریس نیویورک شو داشته
(اون به عنوان یه مدل واسه شرکتای ارتباطات کار کرده)
این تبلیغو یادمه
اینو یادمه
واقعا؟ - آره -
بچه بوده
(اون یه مدل معروفه)
(یه مدل با جذابیتای متنوع کیم وون کیونگ)
باحاله
کجایی؟ - اونجا -
نزدیک اونی
سوپرایز شدم که کارامونو پیدا کردی
ما کار مدلینگمونو باهم شروع کردیم
تا امرز باهم بودیم. ما جدانشدنی‌ هستیم
...با هم یه دانشگاه بودیم
تا مدل بشیم
من کلاس ۱۰م بودم
اون ۱۲م - باهم شروع کردید -
باهم شروع کردیم
مثال بازیگریشون میشه سونگ کانگهو و چویی مینشیک
هجین سونگ کانگهوی مدلینگه
نه هجین چویی بال‌امه
چویی بال‌ام؟ - مرسی -
وون کیونگ لی سونجست - لی سونجه؟ میفهمم -
(اونا مدلای بزرگین)
اونا کلون صنعت مدلینگن
ببخشید؟ - چی؟ -
(اونا ۲۰سال پیش مدلای شورانگیزی بودن)
یه دوئل
...لطفا به من بگین
کو جونیوپ کیه
میفهمیم
بیاین ببینیم کو جونیوپ کیه - آره -
(کلونای صنعت موسیقی توی هاوایین)
دریاااااا
(اونا یه ماشین سربازو میرونن)
آفرین
(و به مقصدشون میرسن)
آفرین
شما هیچوقت مارو سفر خارج کشور نمیبرین
میدونم. اونم خودش رفت نیویورک
آره. اونم خودش رفت بالی
همه‌جاهای قشنگو خودش رفت
به بالی و هاوایی میره
بعدش مام که میخوایم بری یه جای خوب چتر میشه میاد
اون سگ زندگی خوبی داره
(حتی یه سگم رفته هاوایی)
عالیه - ما کی میریم؟ -
من هیچوقت هاوایی نرفتم - منم -
منم اولبن بارم بود
واقعا؟ - آره -
همه سوپرایز شدن وقتی فهمیدن من بار اولمه که میرم
پس برای فیلم‌برداریا کجا میرفتی؟
مدل چهرشون نقشای متنوعی داره
و بدنشون
وقتی فوتوشوت میگیریم
چهره‌ی هر مدلی درتظر گرفته میشه
وون کیونگ همیشه میره صحرا
و جاهایی مثل دوبی و اینا
این جاها بهش میخورن
سونگ کیونگا میره اروپا
چهرش این نقشو میرسونه
زیاد میره اروپا
... من - آسیای جنوب شرقی؟ -
من ۱۰بار رفتم بالی
تو بهآسیای جنوب شرقی میخوری - آره -
تو واقعا دالیسمی
۶بار رفتم ویتنام
خدای من
دالیسم اسم مستعار خوبیه
دالیسم
(دنبال یه جا میگردن که عکسشونو بگیرن)
شبیه یه صحنه از فیلمه
اگه مایو بپوشیم
و جلوی تخته موج سواری عکس بگیریم کیوت خواهد بود
آره - بیا تصمیم بگیریم چی بپوشیم -
بیا اول یه چیزی بپوشیم که پوشیدنش آسونه
(انگار واسه یه فوتوشوت لباس آماده کردن)
(صندوق پره)
وایسا - این یکی خوشگله -
...میشه
بیا همینجا بپوشیمشون - اینجا؟ -
اونجا نرفته بودیم که فقط خوش بگذرونیم
نذار با ماشین دست بزنن
برای عکس و فوتوشوت رفته‌ بودیم - اوکی خوبه -
ولی هیچ آرایشگر مویی، آرایشگری یا طراح لباسی نداشتیم
فشن ادیتور یا عکاس - پس کی این همه کارو کرد؟
ما خودمون موهامون و آرایشمونو درست کردیم
خودمونم لباسمونو از کره اوردیم
ما برای هم لباس انتخاب کردیم و کمک کردیم بپوشیمشون
ولی مشکل گرفتن عکسا بود
آهان - کی عکسارو گرفت -
تو یه عکاس نیستی - من -
به اونایی که رد میشدن گفتی عکس بگیرن؟
ببخشید که اینو میگم ولی توی عکاسی خوب نیستی
توی گرفتن سلفیم بده - درسته -
من توی این کار ضعیفم
همه میدونن من توی عکاسی ضعیفم
ولی یاد گرفتم چطور عکس بگیرم و قبل رفتن
تمرین کردم
چیزی نیست که بتونی یه شبه توش استاد شی
عکاسی یه استعداده، مهارت نیست
ولی تو استعدادشو نداری - درسته -
تو استعدادی توش نداری - وایسا. چیکار میکنی؟ -
چرا اینروزا ایکارو میکنی؟
هی - نکن -
راست میگه
من فقط واقعیتو گفتم
اون مهارت داره ولی استعداد نه - به خاطر همین میگم -
اون فقط مهارت داره ولی هیچ استعدادی نداره
مهارتاش عالین ولی استعداد نه
میخوای عینکت مثل این خورد و خم شه؟
وون کیونگ من اینم از خونه اوردم
قبل رفتن
برای ۵ساعت لباسارو میپوشیدیم
و اونایی که خوب بودنو انتخاب میکردیم
...این - من نمیتونم تصمیم بگیرم -
کار سختیه
میتونی اول اینو بپوشی
اگه از این خوشت نمیاد اینو بپوش - باشه -
بیا دوتاشونو بپوشیم - هیچ اتاق پرویی اونجا نبود -
ما توی یه استودیو نبودیم
برای همین توی اتاق استراحت لباسامو عوض کردیم - حتی اتاق استراحتم جلوش خوبه -
آره - نباید کفشامو دربیارم؟ -
(یکم بعد)
(بعد از عوض کردن میان بیرون)
خیلی خوب نیست
تو فک نمیکنی شبیه یه روح شدم؟
موهام بلند بود و باز گذاشته بودمشون
شبیه روحا شدیم
شبیه روح شدم؟ - ما روحای اتاق استراحتیم -
ترسناکه. این چی بود؟
باید رنگای شاد انتخاب میکردیم - موهای منم بلنده -
فکر کنم تصمیم اشتباهی گرفتیم
فک نکنم درست باشه
نمیدونم - نمیتونیم توی آینه چک کنیم -
برای همین نیاز به آدمای کاردون هست - توی اتاق استراحت هیچ آیینه‌ای نبود -
اوکی - وون کیونگ بیا اینجا -
(نشستن بین دوتا ماشین گرم)
...الان - ما توی خیابون نشستیم -
این اولین بارمونه
(هر فشن شویی که این مدل رفته)
(کلی آدم ماهر دورش بودنو درستش میکردن)
...ما هیچ آرایشگری
یا طراح لباسی نداریم
هیچوقت یه فوتوشوت اینطوری نگرفتم
اولین بار توی زندگیمونه درسته؟
چطوره رژگونه بزنیم که یکم جوونتر شیم؟
اینطوری جوونتر میشی؟
(رژگونه رو میزنه تا جوونتر به نظر برسه)
خدای من. سخت داری تلاش میکنیا
یعنی تو اینکارو نمیکنی؟ تو نمیکنی؟
مطمئنی؟ من میگیرمش - من یکم رژ گونه میزنم -
باید مواظب باشم مگه نه آرایشمو خراب میکنه
فقط یه لمس
خیلی سخت تلاش میکنیا
معلومه
باعث میشه ۶ماه جوونتر شی
بدش بهم - فقط ۶ماه؟ -
واسم نگهش دار
رژگونه ضروریه
(کار آرایش‌کردن خودشون تمومه)
تموم شد. بیا جعمش کنیم دیگه
بیا ۴تاشونو برداریم
(لباسا و لوازم عکاسی رو برمیدارن)
اینجا. وون کیونگ ۳پایه اینجاست
انگار تازه فروشگاه اینترنتیشونو باز کردن
آره آره آره- آره -
آدمایی شبیه اینا - این دوتا -
قبل از اینکه اصن فروشگاهو باز کنن شکست میخورن
...بعد از شروع کار کلی دعوا میکنن
و فروشگاهشون ۳ماه دووم میاره
هی
قطعا. اونا هیچوقت موفق نخواهند شد
بزن بریم
دوربین کجاست؟ - پیش منه -
بیا اینوری بریم
میشه لطفا یه نفر پامو آرایش کنه؟
خودت بکن
وون کیونگ اینجا وایسا - باشه -
فک کنم باید توی این جهت
اول یه جا پیدا کن که بشینی
(روی یه شاخه درخت میشینه)
ضدنورم. وای خدا اینطوری که خوب نمیشه
اره ضدنوری
مدل ضدنورشو امتحان کن
فلش میزنم
(از همون اول مشکل دارن)
اگه بذاریش روی مدل ضدنور فلشش خودش درمیاد
وایسا - بذار من یه بار چک کنم -
اون. اینطوری شد
خیلی بد نیست
صورتمو ببین
ببین اگه صورتت تاریک شده - تاریک نیست -
باید یکم پاهامو نشون بدم مگه نه؟
چرا نمیتونم خوب ژست بگیرم؟
فک کنم باید از این زاویه بگیری
اگه اینطوری بگیری .. .. باید توی جهت مخالف وایسی
یا نه... اونوقت همه ماشینا پشتمون میوفتن
(میشه حالا شروع کنم؟)
چرا رفتی اونجا؟
چرا رفتی اونجا؟ - از همین الان داره دعواشون میگیره -
از اونجا بهتر میشه؟
(هوووووووم)
اینطوری مردم دعواشون میگیره
باید بهم اعتماد کنی
(باید کاملا بهم اعتماد کنی)
باید بهم اعتماد کنی - باشه. حله استاد -
شنیدم مردم وقتی یه فروشگاه اینترنتی باز میکنن خیلی دعواشون میگیره
دیدی کلی آدم توی گروسوگیل دعواشون میشه
نمیشه بیای نزدیکتر؟
دهنتو ببند
بهت اعتماد میکنم. پامو هیچ‌جا نمیتونم بذارم
اوکی‌ خوبه
(بالاخره شروع به عکس گرفتن میکنن)
انگار شاخه‌هه از بازوم اومده بیرون
ترسناکه - شبیه قهرمانا شدی -
قهرمان؟
چرا صدای فلشو نمیشنوم؟
چرا؟ - به خاطر‌موجاست -
نشونم بده - خوب افتادی -
وون کیونگ، این انگار از بازوم زده بیرون
بدش به من
(هوووووم)
(بیا فقط ادامه بدیم)
(ما جدانشدنی هستیم)
(فک نکنم الان جدانشدنی باشیم)
این زاویه عجیبه
خیلی عصبانی شده
خسته به نظر میاد - خسته نیست -
چند روز باهم بودین؟
میخوای عینکتو اینطوری خم و خورد کنم؟
این اولین روزه؟
این اولین روزه اولین جاعه
.... انگار - برای جلوگیری از عواقب آینده بنظرم عینکتو دربیار -
فک کنم قراره امروز یکی بخوری
انگار روز پنجمتونه - آره -
من ازوناییم که باید همه کارمو درست و عالی انجام بدم
وقتی وون کیونگ از اوناست که چیزای ریز
خیلی واسش مهم نیستن
قبل سفر من گفتم باسد عوسای خوب بگیریم
ما رفتیم یه استودیو و یاد گرفتیم چطور عکس بگیریم
من یهش سخت گرفتم
همونطوری که سیون گفت انگار روز پنجمشونه
از همون اولی که رسیدن عصبانی بود
قیافه‌ای که الان داری توی صفحه نگاه میکنی رو داشت
آسون نیست - آره -
خشنه - ترسناک شده -
بزن بریم
فوکوس
یکی الان همینطوری بگیر
اوکی حله
خدای من مورچه‌ها
خوبه
من درست بعد از اینکه به خاطر مورچه‌ها جیغ کشیدم این ژستو گرفتم
خوبه - داره خوب کار میکنه -
شیکه
وون کیونگ عکاسیش خوبه
خوبه - خوبه -
عالیه. قشنگ شد
خوشگله -
شاید ایراد گرفتنش از بقیه
عادت همیشگیشه - خوبه من یکی دیگه میگیرم -
یک ... اونوری شو
- 1, 2, 3. مورچه توی لباسمون رفته بود -
1, 2, 3.
(همینطوری که نزدیک همن ادامه میدن)
تو خوشگل افتادی. خوبه
(این بار وون کیونگ مدله)
تو پورتره‌ی قشنگی داری
وون کیونگ جلورو نگاه کن
جذاب افتادی
داری خوب کار میکنی
دیدین؟ بلدم - داری خوب کار میکنی -
(استعدادش بیشتر از مهارتشه؟)
سرتو به عقب خم کن
اینطوری؟ - من ژست قبلی رو دوست داشتم -
این منظورته؟
چرا فقط روی این شاخه‌هه عکس میگیرن؟
این شاخه‌هه رو از کره برداشتین اوردین؟
(چون حرفه‌ای هستین؟)
(بالاخره درختو ول کردن)
(عکاس دراز میکشه)
مدلا توی فوتوشوتا اصولا خیلی اینطوری رفتار نمیکنن
دوباره
(هم عکاس هم مدل پر از علاقه هستن)
عالیه
خجالت‌زده نشده؟
خجالت آوره - اون کارش خوبه -
چرا یه مدل باید خجالت بکشه؟
مام خجالت میکشیم - اونا باهم اینکارو میکنن -
(وون کیونگ اصلا خجالت‌زده به نظر نمیاد)
صورتش نیست
سَرِش رو کات کرده
همه بدنش توی یه عکسه
(هجین یه قیافه‌ی جدی میگیره)
(خجالت‌زده)
تو خوشگل شدی. لبخند بزن
(وون کیونگ داره دل هجینو به دست میاره)
کیوته
تو خیلی خوشگل افتادی
دالسیم تو جذاب شدی
من این عکسو دوست دارم - عالی شده -
خیلی کم خندشو اینطوری میبینیم
من فقط وقتی بهم پول بدن اینطوری میخندم
سرمایه‌گذاری با خنده
برای همین هیچوقت خندشو میبینیم
هیچوقت بهش پول ندادیم
پس حداقل بهش یه دلار بده
بهم فوش میده - نه نمیده -
ده دلار- یه لبخندی هست که یه دلار می‌ارزه -
چه ‌خنده‌ای یه دلار می‌ارزه؟
این - نشونمون بده -
(خنده‌ای که یه دلار می‌ارزه)
اینطوری - صد دلاریش چی؟-
(خنده)
هزار دلاری- هزار دلاری-
(خنده‌ای که ۱۰۰۰دلار می‌ارزه)
(این قدرت پولو نشون میده)
جلورو نگاه کن
(اینطوری سلفی میگیرن)
منم به اون طرف نگاه میکنم
ما مدلا
این ژستو میگیریم وقتی می‌خوایم کلوز آپ بگیریم
من باید دکمه رو فشار بدم؟ - نه -
شبیه داستان دوخواهر شد - نه -
"داستانِ دو خواهر"
شبیه پوستر فیلمه - آره -
(اگه بخندیم دیگه فرق داره)
بخند
وای خوش‌عکسن
واقعا شبیه خواهران - واقعا شبیهن -
(عکاسی اولو تموم کردن)
(لباساشونو عوض کردن)
(دوتاشون مایو پوشیدن)
دوتاتون مایوهای یکی با رنگ متفاوت پوشیدین
ما برای هر عکسی لباسای ست اوردیم
(از داستان دو خواهر که قبلا عکسشو گرفتن)
(تا مایوهای ستی که رنگشون فرق داره)
وقتی مدلا لباس ست میپوشن قشنگ میشه
درسته
(دومین عکاسی شروع شد)
1, 2... خوشگل شدی
خدای من، جذاب افتادی
سکسی
1, 2, 3.
(تاپ مدلمون هیجان‌زده شده)
(جیغ)
1, 2, 3.
(تاپ مدلمون یه ژست برجسته گرفته)
(قابلیت یه مدل با بیست سال سابقه برای گرفتن یه ژست)
عکسای خیلی خوبی میگیره
فک کنم کارش خوبه - نه‌‌. اون خوب ژست میگیره -
آره به خاطر مدلشه - درسته -
فک کن یه آدم عادی همچین ژستی بگیره
انگار دیوونست - آره -
و مست -
خدای من - مست به نظر خواهد اومد -
این توانایی مدلاست - ما نمیتونیم اونطوری ژست بگیریم -
این در مدل مدلا باحاله
حالا یه عکس افقی میگیرم
1, 2, 3.
من اون ژستو دوست دارم
(هجین همش از وون کیونگ تعریف میکنه)
توی این ژست پاتو بیشتر نشون بده
(برای جزئیاتم کارگردانی میکنه)
اگه ساقاتو نشون بدی بهتر خواهی شد
اگه همه چیزو همونطوری که هست توضیح بدیم
بیشتر میفهمیم منظورو
وون کیونگ، تو عالی افتادی
می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ - جذااااااااب -
(من بهت اعتماد میکنم هجین)
مدلا حتی توی تعطیلاتشونم مدلن
آره
(دوتاشون مدلای خیلی قابلی هستن)
(وقتی یه مدل از یه مدل دیگه عکس میگیره)
(برای باهم عکس گرفتن)
می‌خواستیم باهم عکس بگیریم
ولی کسی نبود که ازمون بگیره
...برای همین شب قبلش تمرین کردیم
تا عکسا رو با کنترل بگیریم
من فقط چندتا تست میگیرم. اونجا وایسا
کار میکنه
ایستاده عکس میگیریم؟
شبیه یه تبلیغ تلویزیونیه
1, 2.
(1, 2.)
1, 2.
(هرکسی میتونه حدس بزنه که اینا مدلن)
(حتی نیازی به گفتنش نیست)
(اونا خیلی طبیعی باهم عکس میگیرن)
(سکسی و شورانگیز)
قبلا عکسای اینطوری رو روی دیوارای بارا میزدن
جولای - یه تقویم سر دیوار مکانیکیا -
عکسایی شبیه این توی مکانیکیا هست
روی صورتاشونم چیزی کشیدن - آره -
بچه‌ی صاحب مغازه روش نقاشی کشیده
یه چشم سیاه - و یه سیبیل -
دندونام - دندون ندارن -
بیا اینجا
انقد خوشحالی؟
من خیلی خوشحالم
من وقتی با هجین عکس میندازم خیلی راحتم
اگه دوتا مدل بخوان باهم عکس بندازن
خیلی مهمه که کارگروهی داشته باشن
باید بینشون یه سری روابط حوبی باشه
از اونجایی که خیلی تا حالا با هجین کار کردم
خیلی راحتم که باهاش عکس بگیرم
ما با هم ۲۰ ساله که داریم کار میکنیم
(رابطه‌ی خیلی خوب)
(۲۰ساله که با هم کار میکنن)
شبیه همم هستن
شبیه دوقلوهان
...خیلی آسون نیست که وقتی
توی یه صنعت کار میکنی دوستیتو برای ۲۰سال نگه داری
تا حالا با هم دعواتون شده؟
بزرگترین دعواتون کی بوده؟
تا حالا باهم دعوای بزرگ نداشتیم
فقط مثل همه دوستای قدیمی
دعوا کردیم - درسته -
همونطوری که منو سیون دوستیمونو نگه داشتیم
یه چیز مشترک پیدا کردی
ولی بازم سیون بیشتر از سونگهون دوست داری مگه نه؟
(ولی بازم سیون بیشتر از سونگهون دوست داری مگه نه؟)
(کیان۸۴، صادقانه بگو کیو بیشتر دوست داری؟)
(منو انتخاب میکنی مگه نه؟)
واسه تعطیلات سال نوی قمری
فقط سونگهون بهم زنگ زد
خب تو باید به سیون زنگ میزدی چون تو کوچیکتری
توی خر بی‌وفا
(صریح)
برای همین دوستیشونو نگه داشتن
چون به هم فحش میدن - آره -
طوری که به کیان۸۴ فحش میده درواقع باعث میشه زندگی بلندتر و سالمتری داشته باشه
من وقتی با اونم هیچوقت حوصلم سر نمیره
خیلی آسون نیست وقتی که میکروفون بهت وصله فحش بدی
اوه راست میگی میکروفون
میکروفون - یادم نبود -
من بعضی وقتا با جانگ دویون عکس میگیرم
آره باید بگیری. مایوی ستم بپوشین
خوب به نظر میان
(مدلا همیشه مدلن)
مدلا همیشه مدلن - اونا مدلای عالی‌ای هستن -
یه عکس از نزدیک
(توی یه ساحل قشنگ هاوایی)
(هجین و وون کیونگ)
(۲۰مین سالگرد کارشونو جشن میگیرن)
تموم شد. من خیلی تشنمه
من تشنمه بیا یه چیزی بخریم بخوریم
باشه منم تشنمه
تو میخوای برای ۲۰مین سالگرد کارت میخوای چیکار کنی؟
یه کاری هست که میخوام بکنم - چی؟ -
میخوام کلی آدم دعوت کنم
برای یه مراسم
یه مراسم برای فنا‌؟ - آره -
خجالت میکشم خودم بگمش
خب سیونم همین کارو میکنه
برای همین می‌خوام
همیشه خودشو با سیون مقایسه میکنه
اینطوری بود که چرا من اینکارو نکنم وقتی اون میکنه؟
منظورم این نبود
حتی سیونم اینکارو میکنه - نه -
اگه اون میتونم منم میتونم
روت به دیوار
خر بی‌وفا - خدای من -
شنیدی گفت خر بی‌وفا؟
فک کنم به احساساتش لطمه خورده وقتی در مورد سونگهون گفت
اینکارو میخوام بکنم
برای سالگرد ۲۰سالگی
من به همکاری ام‌بی‌سی نیاز دارم
چیکار می‌خوای بکنی؟
روز دروغ سیزده
(تو روز دروغ سیزده)
(چه برنامه‌ای واسه جشن گرفتن ۲۰سالگرد کارش داره؟)
می‌خوام خبرو مجری‌گری کنم
(می‌خوام مجری خبر بشم)
(می‌خندن)
تو باید - چطور میخوای -
...کلی پول جمع کنی
و خودت شبکه تلویزیونتو راه بندازی - فکر خوبیه -
توی خبر میخواد بگه
اوه از دیدن دوبارتون خوشحال شدم
سلام به همگی این خبر اوله
لطفا در مورد آب و هوا بگین
(اگه یه برنامه تک نفرست پس ممکنه)
یه کامیون غذا اونجا هست
سلام - اونور خیابون بود -
اونا آب آناناس میفروختن
ما دوتا لیوان سموای آناناس میخوایم
میشه ۲۰دلار - ۲۰ دلار -
باید یه چیز شیرین بخوریم
آره. وقتی خسته‌ای باید یه چیز شیرین بخوری
من خستم
یه کاری هست که میخوام بکنم - چی؟ -
میشه فقط یه عکس ازم بگیری؟
اونم با کارای غیرمنتظرش - چه قشنگه -
(هیچهایکینگ)
مردم ممکنه واقعا بزنن کنار
هیچهایکینگ؟ - ممنون میشم -
اونا واقعا زدن کنار
واقعا؟ - آره -
(حتما خیلی دلش میخواسته این کارو بکنه)
1, 2, 3.
(آناناس و هات‌داگ مارو امتحان کنین)
(می‌کشدش)
میترسیدم یکی وایسه واسمون
خیلی گرمه
(در حالی که وایساده بودنو عکس میگرفتن)
(یه آناناس کامل بریده شد)
(وااااااااو)
یه آب آناناس واقعیه
خیلی خوشمزست - عالیه -
داره منو میکشه
خیلی خوشگله
خیلی خوب بود. اصنم ترش نبود
(آب آناناس از سرش بزرگتره)
من میگیرمش - ممنونم -
نگران نباش. ممنونم دوستان
باید خیلی خوشمزه باشه
(یه قلوپ میخوره تا خودشو خنک کنه)
(وون کیونگم خودشو با قلوپ آب آناناس خنک میکنه)
(هجین یهو دوربینشو برمیداره)
(ژست)
(خدای من جدی؟)
تو خیلی خوشگل شدی
انقد دروغ نگو
واقعا میگم خیلی خوشگل شدی
تو جذابی
(برعکس چیزی که میگه وون کیونگ یه قیافه‌ی ناز و خجالت زده به خودش میگیره)
همیشه کاریو که بهش میگم انجام میده
(هرچقد عکس میخوای بگیر)
هیچوقت تمام نمیشه
وون کیونگم همینو گفت - تو کیوتی -
(کیوت)
(کیوت؟)
(اونا آب آناناس خوشمزه درست میکنن)
(شاد و سرزنده مثل آناناس)
فک کنم لباس میفروشن - آره -
اونا لباسای هاوایی میفروشن - بریم یه نگاهی بندازیم -
(یه دست فروش که لباس میفروشه پیدا کردن)
اینا خیلی هاوایی‌این - میدونم -
سلام - سلام -
سلام
باید ازینا توی هاوایی بپوشی
من قبلنا لباس با طرح گل میپوشیدم
من فک میکردم تو اهل هاوایی هستی
(...از طرحای کوچیک شروع کرد)
(و هی بزرگتر شد)
(طراح هان هییونم اینو پیشمهاد داد)
(اون حتی با یه تولیدکنندم قرارداد بست)
(حتی می‌خواست جینی ازشون بخره)
من یه طرفدار خیلی بزرگ بودم - فک کنم توی حراج خریدیشون -
الان اگه یه لباس با طرح گل ببینم پارش میکنم
این یکی خوشگله
شما دوقلویین؟
دیدی؟
گفتم شبیه همن
شما دوقلویین؟
نه - آره -
(باورم نمیشه ما دوقلوییم؟)
خدای من. حالم گرفته ‌شد
(وایسا خواهر دوقلو بودن با من معذبت میکنه؟)
خدا
هی - اون حتما -
فکر کرده ما یه چیزمون هست
من گفتم آره تو گفتی نه
هیچوقت نباید دروغ بگی
باش
اینو انتخاب کردی؟ - آره -
منم آبیشو انتخاب کنم؟
میشه؟ - بفرمایید -
شما خانومای خوشگل و بلندی هستین
مرسی
مرسی - مرسی -
توریستاری کره‌ای زیادی باید برن اونجا
بای - بای -
بیا بریم یه چیزی بخوریم
بریم
(هرجا میرن انگار دارن خواب میبینن)
(اینجا بهشته)
(اونا آزادیو از زندگی روزمرشون دارن حس میکنن)
(نسیم خنک و موجای قشنگ اقیانوس)
(جایی که آسمون به زمین میرسه)
قشنگه
بیا این اطرافو یه نگاهی بکنیم؟ - باش -
این یه مغازه‌ی محلیه
که بنظر میرسه چیزای هاوایایی اصل میفروشه
اوه این مغازه - سلام -
خدای من - قشنگ به نظر میاد -
اینجا یه حس مردم اونجارو داره
(لباسایی که ادمو یاد رقص هولا میندازه)
(و تزئینات متنوع)
این یکی قشنگه
به نظرم بهم میاد - قشنگه -
...سبکه و - به لباست میاد -
کیان۸۴ تو هم یکی ازینا خریدی - خیلی راحته -
منم یکم پیش یکی ازینا خریدم
کجا؟ - تو یکی از این کیفا خریدی؟ -
هنگ کنگ - بعدا نشونت میدم -
توی هنگ کنگ یه کیف نپالی خرید
چرا باید از هنگ کنگ یه کیف نپالی بخری‌؟
(۳احمق با هم به هنگ کنگ رفتن)
(کیان۸۴ یه کیف نپالی که دوست داشتو توی مغازه دید و خرید)
(من میخرمش)
مثل این میمونه که بری ژاپن کلاس انگلیسی
اون خیلی رمزآلوده
کیف چشممو بیشتر از هرچیز دیگه‌ای گرفت
یکی از دوستام رامیون کره‌ای از چین خرید
خیلی شبیه کیان۸۴عه
بایدم باشه - آره -
باید یکی برات بخرم؟
نه نمیخواد
اگه میخوای یکی برات میگیرم
پس یکی انتخاب میکنم
فقط یکی انتخاب کن
گرون‌ترینشون کدومه؟
این یکی گرون به نظر میاد - این واسه رقص هولا خوبه -
هولا؟ - هولا -
منم باید زردشو بخرم؟
من صورتیه رو میخوام؟ - صورتی؟ -
بیا با هم بریم تو - باشه -
(تصمیم میگیرن که با هم پرو کنن)
خیلی راه هست که برای رقص هولا بپوشیش
این معروف‌ترینشونه
فک کنم رقص شکم معروفه - - اینطوری باید بپوشیش -
طرحای متنوعی وجود داره که بستگی داره که چطور گره اش بزنی
خوشگله
(میرقصن)
خوشگله
(هجینم عوض میکنه)
اینطوری
(به هجین کمک میکنه یه طور دیگه گره اش بزنه)
شبیه یه خانم هندی شدی
همونطوری که دالسیم گره میزنه گره بزن
عالیه - همه چی برمیگرده به دالسیم -
دالسیم هان - دالسیم هان؟ -
خوبه خیلی خوبه
میتونی اینطوریش کنی؟
اینطوری؟ باشه - یقه بسته؟ -
فک کردم اینطوری کمتر شبیه داللسیم میشه
بیشتر شبیه دالسیم شدی
واقعا؟ شبیه دالسیم شدم؟
خیلی زیادن - آبیه روی مانکن -
مرررسی بای
بریم بخوریم - بریم -
مررررسی - من گرسنمه -
بای
من گشنمه. یه بدی خوب میاد
بیا توی سایه بشینیم
تاکو؟ - اینجا -
ممنونم - تاکو اصلی ما -
خوشمزه به نظر میاد
(تاکو با سبک هاوایی)
(سالم به نظر میرسه)
من دارم از گرسنگی میمیرم
(یه گاز گنده میزنه)
اولین غذامون اونجا بود
خوب ب نظر میرسه
ما برای خوردن تاکو باید بریم ایتئون
آره، ولی اونجا همه‌جا تاکو هست
خوشمزست
(اونا اولین وعده غذایی سادشونو تموم کردن)
باید فقط بهترین عکسارو نگه داریم؟
با این لباسا خیلی آسون نیست
(به عکساشون نگاه میکنن)
این منو شگفت‌زده کرد
منم همینطور
چطور تونستی؟
این چیه؟
ترسناکه - شبیه -
کوریدور زمزمه‌کنندست - کوریدور زمزمه‌کنندست -
آره - تق تق -
این چیه؟ - عکسه قشنگه -
تو مردی؟ تو -
(از خنده میمیره)
بیخیال - ببخشید -
من چیزای متفاوتی رو امتحان کردم
این یکی رو دوست دارم
شبیه رفتن به اون دنیاست - چی میگی؟ -
من که میگم این اصل هنره
وایسا
چیه؟
اوه نه
میشه یه جیز خنده دار و ناراحت‌کننده بزنم؟
چی شده؟ پیر به نظر میام؟
(چرا؟ چی شده؟)
از اینکه بش بگن پیر خیلی بدش میاد
به فرق سرم نگاه کن - چرا؟ -
از نزدیک نگاه کن
چرا؟ - موهات میریزن؟ -
شپش داری؟
قرمزه؟ - نه -
اوه آفتاب سوخته شده - آفتاب سوخته شده -
این اتفاق میوفته
(اونا توی ساحل عکس گرفتن)
قرمز شده؟ - آره این اتفاق میوفته -
چون زیر آفتاب بودی
(لباسشونو عوض میکنن)
(گرچه یه کلاه پوشیده که سرش بازه)
این شنه توی موهات شن هست
حتما آفتاب خیلی زیاد بوده
من نباید موهام کم شه
این یکی خوب شد
(هجین بلند میشه)
(جمجمم)
اون نه - اون توی آفتاب سوخته -
آره
(با یه دستمال برمیگرده)
(دستمالو میذاره توی آب)
چیکار میکنی؟
(اونو واسه ونکینگ میذاره تا خنکش کنه)
(مستقیم میره سمت سر وون کیونگ)
به عقب خم شو
تقصیر خودته
با دستت فشارش بده
بیا عجله کنیم و برگردیم خونمون
فک کنم این عکس باحالا خوب باشن
نه
نگاه کن
این چیه؟ - این چیه؟ -
چطور اینطور شد؟ - خوبه -
یکی موهاتو کشیده؟
این چیه؟ - نگاش کن -
این چیه؟
تلاش میکنی خوشگل به نظر بیای
تلاش میکنی؟
فقط تو خوب افتادی
اینه
بیا بریم
بریم
(بیا به خونپون برگردیم)
بیا برگردیم خونمون - برگردیم -
اوکی - اونجا -
چهل دقیقه فاصله داره با وایکیکی
خیلی خوشگله
همه‌جای هاوایی قشنگه
خیلی سبز نیست؟
خدای من
(یه لبخند روی صورتش پیدا میشه)
(همینطوری که به منظره‌های گذران نگاه میکنه)
یکی باید بره هاوایی - من واقعا حسودیم شده -
فک کنم رسیدیم - رسیدیم -
خوب رانندگی میکنیا
(به خونشون رسیدن)
مرسی - ما اینجا می‌مونیم -
توی هتل نیستین؟ - نه -
اینطوری بهتره. مام توی اِل‌اِی خونه اجاره کردیم
(وقتی رسیدن اِل‌اِی و دنیل گردوندشون)
(شبیه خونه‌ی توی فیلماست)
(اعضا عاشق اون خونه‌ی خوش منظره شدن)
خوبه که توی یه خونه محلی جا بگیری
(چه مدل خونه‌ای اجاره کردن؟)
برو تو - اوکی -
(اونا از در آبی وارد میشن)
اینجا قشنگ (♡♡♡به شخصه عاشق این آهنگم ♡♡♡) (Sit still look pretty - Dia)
انگار من دارم مسافرت میکنم - من واقعا خونه‌های اینطوری رو دوست دارم -
بعد تو خودت رفتی اونجا
من واقعا حسودیم شده
(اتاقای تمیز)
من حسودیم شده
(هجین و وون کیونگ ۲روز اونجا میمونن)
این چیه؟
صاحب خونه باید هرروز اونجا زندگی کنه
من لاک‌پشته رو دوست دارم. قشنگه
حتی استخرم داره؟ - وای دیوونه‌کنندست -
حتی نزدیک اقیانوسه
(خونشون توی هاوایی حتی از هتلم بهتره)
شبیه سریالای آمریکاییه
(اونا به عکسا نگاه میکنن و می‌خندن)
به صورتت نگاه کن
(تَق‌ تَق)
رسیدن. دارم میام
غذا سفارش دادین؟
غذا؟
غذا نیست؟ - کیه؟ -
سلام - سلام -
بفرمایید تو - سلام -
(دو نفر با لباسای رنگی)
سلام - اونا مربی رقص هولان -
چی؟ - میخواین یاد بگیرین؟ -
نمیدونستم که همچین چیزی ممکنه
یه گل بزرگ گذاشته سرش
من نمیتونم با اون رقابت کنم
(من نمیتونم شکستش بدم)
خیلی بزرگه - من نمیتونم اونو شکست بدم -
اندازه صورتشه
درسته - درسته -
اولین بارمه که توی هاواییم
...و همچنین
توی رقصیدنم خوبم
میدونین - چی داری میگی؟ -
(اونم یه حرکتایی میزنه)
می‌خواستم خودم به یه چالش جدید بندازم
چی؟ - من می‌خوام -
رقص محلی هر کشورو یاد بگیرم
آسون نخواهد بود
اولین رقص پا
باحال بنظر میاد - به خوبی یادش میگیری -
بهش میگیم کائو. دستاتونو بذارین روی کمرتون
خب - زانوتونو خم کنین -
این ناره نیست؟
منم؟ من چرا اونجام؟
اوه هاواییه
هاواییایی؟ - کی رفتی اونجا؟ -
من اونجام؟
همیشه پایینه
و کمرت به جلو عقب تکون میخوره
اوکی. میبینی؟ فقط کمرت. شونه‌هات نه
درسته - اوکی؟ -
کمرتو به چپ و راست بچرخون
اوکی راست
و چپ و راست
چپ و راست
و چپ
و بچرخون
(انگار کمرش دیگه کار نمیکنه)
(قرچ)
خدای من - چطور از الان گرفت؟ -
سخت بود - دو قدم به راست -
و یکی
(بعدی کاهولوعه)
دو
1, 2.
(دوتا قدم با هم)
خیلی سخت نیست؟
سخته سخته
سخته؟ - آره -
(...هجین)
خدای من - تو افتادی توی فضله اسب -
(اون افتاد روی فضله اسب)
خیلی سخت نیست؟
خیلی سخته - انقد؟ -
قدماش خیلی سختن
ناره خیلی آرایش کرده
کاملا خودمم
کلی مژه مصنوعی زدی
(ناره‌ی هاواییایی آروم)
تو کلاس رقص میری
باید بهتر از این بتونی
(خیلیم خوب میرم)
سخته
(حرکتا دلپذیرن)
(وون کیونگ خیلی نرم حرکت میکنه حتی با اینکه بار اولشه)
این کیه؟ - وون کیونگه -
(وون کیونگ این فیلمارو توی شبکه مجازی گذاشته)
خوب مرقصه - سرگرمیش رقص یاد گرفتنه -
(استعداد داره)
(درست بعد مربی حرکتو میره)
واسه من خیلی سخته
(واسه من خیلی سخته)
واسه من خیلی سخته
پاهام خیلی وقته تکون نخوردن
(یه جا وایساده)
(یه درخت با ریشه بلند)
(دوتاشون خیلی باهم فرق دارن)
تو گفتی توش ماهری
(من قراره یه رقص جدید یاد بگیرم)
خیلی سخته خیلی سخته
(همه آرومن به جز هجین)
(ریتمش تندتر میشه)
(اون خیلی خوب ادامه میده)
تندتر شد
من نمیتونم پاهامو تکون بدم
(اون رقصو عوض میکنه تا تندتر حرکت کنن)
این چیه؟ - قاشقک؟ - (یک آلت موسیقی)
نگاه کن
(وون کیونگ خیلی عالی تموم میکنه)
وون کیونگ خوبه
(هنوز به تهش نرسیده)
رقصش سخت به نظر نمیاد - نه -
سخته - واقعا؟ -
صدفارو بذار روی شنا
اوکی
(هجین این حرکتو دوست داره)
صدفای زیبا - یعنی صدفای زیبا -
صدف. این یهنی صدف - حالا اقیانوس -
این یعنی صدف
(صدف. صدف)
(کیان۸۴ توش خوبه)
(انگار هیونمو با یه چیزی راحت نیست)
(چنگک)
(سیون نگاه میکنه ببینه گرد و غبار هست یا نه و صورتش بدون حسه)
صدفا این یعنی صدفا - و حالا اقیانوس -
اقیانوس
فُک - این یعنی اقیانوس -
اوه اقیانوس؟ - اقیانوس -
(احمقیتشو دوباره نشون میده)
خورشید - خورشید -
این خورشیده؟ فهمیدم
خورشید
ساحل شنای سفید - این داره ساحلو توضیح میده -
دریا - قشنگه -
(تعریفای قشنگ)
اوکی - این -
(سفت)
...قانون اول هولا اینه که
هرجایی که دستات هستن چشمات اونارو دنبال میکنه
اینطوری؟
چشات باید دنبالشون کنه - فهمیدم -
درسته
(کیان۸۴ )
( و شیون هم تلاش میکنن)
قدم بعدی اسمش هست اوِهی
اوهی؟ - ...یعنی -
پاها پایی و باز - امتحان کن ببین -
باز
پایین باز
این چیه؟ - چیکار کرد؟ -
چطور اینکارو کردی؟ - نشونت میدم -
اینطوری؟ - باید زانوهات خم باشن -
اون میتونه - میدونم -
این نیست؟ - دوباره تلاش کن -
آره - میتونه انجامش بده -
دوباره - باید پاشنتو بلند کنی -
آره آره چطور انقد سریع دیدی که باید پاشنتو
بلند کنی؟ - اینطوری -
اینطوری
اینطوری - درسته -
آره - اون رقاص خوبیه -
تو خوبی - ناره -
ناره داری حرکتای متفاوتی میره
(من پارک ناره ام)
(در سرگرم‌کردن موفقه)
نگاه کن - خدای من -
این شبیه - احتمالا اون خودمم -
این توی مگه نه؟ - آره -
تو اونجا بودی - منم -
حتما مست کردی و رفتی اونجا
توی توش خوبی - پرواز کردی اونجا -
آدمای هم‌سایز من باید خوب باشن
باز باز
پایین باز
چی؟ - داری پاهاتو میلرزونی؟ -
این رقص پای خرچنگه - اینو نگو -
(حرکتاشو نشون میده)
(میخندن)
از خنده پوکید - همه رو به خنده میندازه -
من خیلی بدم
اوکی این اسمش بود اوهی
باعث خندیدنم میشه - اوکی -
خدای من - یه بار دیگه -
درسته - منو یاد ناره میندازه -
باید اینطوری بشه - درسته -
درسته
(ایشون احضارشده ناره توی هاواییه)
اوکی آهنگ بعدی‌ای که میخوایم یادتون بدیم
در مورد یه مهمونی ماهی‌گیریه
یه مهمونی ماهی‌گیری؟ - آره -
ما اینجا تموم میکنیم
و اینوری برمیگردیم - ناره خوب داره کار میکنه -
اینوری برو و برگرد
برگرد - اینوری -
همگی - همگی -
از برگشتن خوششون میاد
(رقصش‌ به متن آهنگ میان)
عاشق برگشتناست - برگرد -
اوکی ما میگیم لائو لائو و کائو کائو
لائو لائو و کائو کائو یعنی خوردن - لائو لائو؟ -
ما داریم میخوریم
این غذای هاوایی - بخونین -
این غذای محلیه - باید خوشمزه باشه -
لائو لائو و کائو کائو
(لائو لائو رو بذار توی دهنتو بخورش)
یعنی خوردن
قدم قدم
سخته - قدم قدم -
اوکی - آره -
(اینا پاهای کین؟)
ممکنه پول بیشتری بخوان - آره -
تو خیلی اصن بلد نیستی
باورم نمیشه - تو اصن بلد نیستی -
آما آما - قراره ماهی درست کنی -
آما آما یه ماهیه - آها-
این مدلشه - خیلی کیوته -
اینو امتحان کن خیلی کیوته - باشه -
کیوته
(هر ماهی توی جهت خودش حرکت میکنه)
خیلی کیوته
آرره
حالا حالت شناکردن درست کنین
این گانگنام استایله
کره‌ایا عاشق گانگنام استایلن - بیخیالش شد -
آره از همین الان بیخیالش شدم
من درواقعا کره‌ایم
من مستقیم رفتم سمتش - منو یاد این آهنگ انداخت -
حسشو داره میدونی چی میگم دیگه؟ آره
مدل هاوایی قدیمی
هاوایی قدیمی؟ - یادته؟ -
این سخترینشه - - 1, 2, 3.
1, 2, 3.
پایین , 1, 2, 3
پایین, 1, 2, 3
جون نمیتونی ببینی
ببین - آره -
1, 2, 3.
(هووووووم)
خل‌کنندست
خیلی سخته با یکی که اصن بلد نیست برقصی
سراتو کم میکنه
ما نمی‌تونیم حرکت جدیدو یاد بگیریم - سخته -
(خجالت میکشه)
تو نمی‌تونستی یادش بگیری - دیوونه‌کننده سخت بود -
امتحانش کن ناره
نشونمون بده - تو اول نشونمون بده -
باید بهمون مثال نشون بدی - باید برامون تداعیش کنی -
دیدی که
باید اول ببینیمش - خداااا -
چطور دوباره رفتش؟
آناده بود که نشونمون بده
1, 2, 1, 2.
(هولا، هولا، هولا)
(بیخیال شد)
نشونمون بده - برو تو کارش -
با اینکه یادش نگرفتی
چطور ممکنه بعد یه بار دیدن یادش گرفته باشه؟
اون کارش خوبه - چطور اون -
(اون همه‌کاریو میتونه بکنه)
انعطاف‌پذیره
اینه
شبیه یه اهالی هاوایی هستی
تو خیلی خوبی
ماهی - تو خیلی خوبی -
اینطوری انجامش میدی
تو خوبی
اون انعطاف‌پذیره، انعطاف‌پذیره
ناره کره‌ای و ناره هاوایی باید هم‌دیگه رو ملاقات کنن
چطور میتونی انجامش بدی؟
این رقصه به من میخوره
حالا آهنگو میزنیم
(بیاین با آهنگ برقصیم)
من عاشق این آهنگه شدم
خیلی خوبه
این یه برنامه و ویوی عالی واسه تعطیلاته
اوکی بریم - بریم -
(هیچهایکینگ)
(رفتن به هیکالائو)
فک کنم خوب دارم انجامش میدم
تو حرکتارو یاد گرفتی. داری توش خوب میشی
(الان دیگه خیلیم بد نیست)
(موفق شد)
(در راه رفتن و خوردن)
توراتونو بندازین
(توراتونو بندازین)
(به اقیانوس فکر کن)
(ماهی کیوت میسازن)
ماهی
خیلی سخته - خیلی کیوته -
یزن بریم
(همه از رقص هولا با آهنگ خوششون میاد)
من اشتباه کردم
(چه روز خوبی برای ماهی‌گیری)
آماده
1, 2, پایین
1, 2, 3.
درست انجامش دادی
بزن بریم
(کم‌کم عاشق رقص هولا شده)
(خیلی رومانتیکه)
من عاشق آهنگم
آهنگش واقعا قشنگه - ریلکس‌کنندست -
واقعا میشه فهمید که توی هاوایی هستی
شبیه جاهایی که توش باربیکیو راه بندازی
آره هاوایی
... آماده و
(همه رفتن توی مود هاوایی)
من توی این تیکش خیلی خوبم
من خیلی خوبم
واقعا قشنگه مثل یه قاب عکس
ما داخل حیاط یه خونه‌ایم
(خوشبختی و خوش گذروندن)
عالیه
شبیه یه سریال آمریکاییه - از اینجا خیلی قشنگه -
(کلاس هولا تموم شد)
اوکی - ممنونم -
من خیلی بهش حسودیم میشه
(هجین یه چیزی میاره)
این چیه؟
چیکار داری میکنی؟
وقتی عکسای مادلینگ و فشن میگیریم
مود عکسایی که گرفتیمو
میبینیم
بهش میگیم مود بورد
با یه نگاه میبینیم که اونطوری که میخواستیم شده
شده یا نه
برای همین یه مود بورد ساختیم و دیدیم که خوب شده
این یکی
(اونا اول خوباشونو برمیدارن)
این بد نیست مگه نه؟
وای صورتت توش نیست
(سریع میرن سراغ عکسا)
این یکی؟ - آره
(اونا بادقت خوباشو انتخاب میکنن)
خوب پرینت شد
(هجین متخصص عکسارو انتخاب میکنه)
(وون کیونگ بادقت میبردشون)
باهم خوب شدن
اینطور فک میکنی؟ - شبیه مجله نوجوونا شده -
(هجین عکسارو شبیه ورق‌زدن مجله نگاه میکنه)
من قبلا عکسایی که روی صورتم بودنو دوست داشتم
خیلی خوب افتادی
ولی الان دیگه حتی نمیتونم بهشون نگاه کنم
چرا؟
اینطوری خیلی بهتر از واقعیتت هستی
با این کامنت خشنش قلبتو سوراخ کرد
وون کیونگ
(هجین یه چیزی پیدا کرد)
این یه لبخند اجباریه - اینو -
توی شبکه‌ی مجازی یاد گرفتم
شبکه‌ی مجازی؟ - میخواستم خنده‌های طبیعیو ببینم -
بعد کلی عکس از مردم دیدم که
وقتی میخندن دستشونو میذارن روی دهنشون یه طرفه دیگه رو نگاه میکنن
اینطوری - چی؟ -
(میخواد شیک و بی‌محل بنظر بیاد)
این چیه؟
تظاهر میکنی که برات مهم نیست - آره -
این قبلنا مود بود - آره ترند بود -
اینطوری میخندی
فک کنم کیان۸۴ توش خوب باشه
...زمان ما
چی؟ - ما اینکارو میکردیم -
یه چیزی به سوئَگ داخل مغزم منفجر شد)
...و
یه چیز باحال باید بنویسی - آره -
چطور؟
...امروز
خیلی احساساتی شدم
"BPM..."
توی خونم میجوشه یه جیزی شبیه این؟
(یه چیزی شبیه این؟)
"BPM".
مطمئنم خیلی فالور نداشتی
...دوتا واسه روز
یا ۳تا - اونام فقط داشتن میگشتن -
خیلی رندوم اکانتامونو میدیدن
الان که پرینتشون کردی خوب به نظر میان
(اینم شد نتیجه‌ی کاراشون که از اولش داشتن انجام میدادن)
(شبیه فوتوشوتا مجله‌ها شد)
واقعا عالین
با وجود اینکه هیچ عکاس حرفه‌ای نبود ولی بازم عالی از آب درومدن
(من یک مدلم)
بالاخره یه مدله
درسته
اگه یه چیز انقد خوشگل داشتیم
اونوقت میتونی بهش بگی خوشگل - آره -
این یه استعداد واقعیه
درسته چون بالاخره مام عکس واسه تقویم میگیریم
(کابوس فوتوشوتای مردا در سیکرت پارتی)
(هرج و مرج)
(نتیجشون از زاویه‌های مختلف شیطون‌طوره)
ما حتی یه عکاس داشتیم
ما حتی با یه عکاسم نمیتونیم
شما به خاطر عکاس عکسای خیلییی خوبی گرفتین
چطوره فردا عکسایی بگیریم که صحنه پشت بیشتر معلوم باشه؟
خیلی گرفتیم
(عکسایی که امروز گرفتنو میبینن)
اوکی. حله
تمومه. این عکس آخره
(اولین روز از جشن ۲۰سالگی کار به زیبایی درخشید)
(هفته دیگه)
(اوه آره)
(ازش لذت ببر)
(سفر دیوونه‌کننده هنوز تموم نشده)
(خدای من لعنت به این بارون)
(حالا دیگه چیکار کنیم؟)
(مصائب پشت هم و بی‌وقفه)
(دنبال شدن)
(چه اتفاقی واسه دخترا میوفته)
(و بالاخره صداقتشونو نشون میدن)
(بعد از ۲۰سال)
...توی زندگیم
...اون دوستمه، همکارمه
و رقیبمه
(کلمه‌ی دوست کفایت نمیکنه)
(زیر غروب اونور دنیا)
(چونگجه داره احساساتی میشه)
(با مامانش)
(به خاطر عشقش بهش غر میزنه)
(من قراره مریض بشم مامان)
(چونگجه در نهایت باید بره دنبال خونه بگرده)
(نباید زیرزمین باشه)
(نزدیک محل کارش باشه و آفتم نداشته باشه)
(قیمت غیرقابل‌باور)
(خیلی فکرا به ذهنش میرسه)
کجا قراره زندگی کنم؟
(پیداکردن یه خونه واسه آقای هنرمند)
ترجمه و زمانبندی کاری از تیم مامامو ~ @MMMPRY ~